Случайное сходство

И во сне боролся с твоим лицомобращенный ко мне упрек,что не вхож я в твой беззащитный сон,что никто его не берег.И теперь не знаю – ведь я не вхож —что светилось в лице твоем.Мимолетной молнии светлый нож

за оконный вошел проем.Но в ночи, проявленной серебромулетающего огня,не будил тебя ни далекий гром,ни зарницы, белее дня.

Второй подстрочник

Ты живешь и делаешь все, что следует,но какая-то мутная тень

постоянно рядом с тобой,как несчастное маленькое привидение.Что это?Предчувствие или болезнь?Кто ты сейчас?Даже лесная тишь потеряла доброе имя,и кузнечики пилят ее с какой-то угрозой.

Что же там давится криком, молчит?

* * *

– Хоть я и не протягивал руки,но это время, будь оно неладно,когда сдают и не берут обратно,небрежно загибая уголки,как будто все в разменную пехотуназначены бубновому царю.

Давай-давай отсюда!Ходу, ходу! —Ну и кому я это говорю,когда иду, пугая мелких птах,взлетающих на каждый шорох,по узенькой тропе в кротовьих норахна поле в фиолетовых цветах