Случайный попутчик

Справка по толмачу. Узнано: толмач – это выкупленный главой Дома Ролля вольноотпущенный раб по прозвищу Монах, знаток чуженародных языков. Ярлык есть. Теперь Монах – Главный Толмач и Хранитель Библиотеки Дома Ролля. Подтверждено в Доме Ролля. «Монах» – чужеязычное прозвище, что означает – неведомо ни одному из опрошенных толмачей, подтверждено также книготорговцами.

«Четвертого дня… Утро… завтрак…Лавка руд со Срединных и Зеленых Земель… Шесть мешков… оставлено на складе… Лавка бумаги… два неполных свитка… оставлено на складе… Лавка одежды…Новая одежда для Чужака и Монаха. Кафтаны и верхние штаны…Гавань… в кабаке «Морская синь» нанял двух дюжих, списанных с кораблей за драки и убийства матросов…оружейная лавка в порту… дубинки и кинжалы матросам, кольчужка и боевой посох для толмача Монаха… все обедали в харчевне «Кабан» за одним столом… вернулись в гостиницу…матросы остались охранять гостиницу… Монах ходил в Дом Ролля и скоро вернулся с книгами… скрылись в комнате… вышли……ювелирная лавка… узнать не удалось, потому что охрана – люди чугов, один из которых знал в лицо нашего наблюдателя… хозяин провожал Чужака до дверей… Пятеро людей (из них двое – люди чугов) пошли за Чужаком, Монахом и его охраной… внезапно свернули в переулок Первой звезды… мы услышали шум схватки… из них четверо тяжко искалечены… магазин Ферри…… ювелирная лавка Коонди… тяжелый кожаный мешок Империалов до гостиницы нес сам Чужак…ужинали за одним столом в харчевне… гадалка на Площади рассказывала Монаху…узнать не удалось, матросы отгоняли людей, но и человек чугов тоже не слышал… все в Игорный дом Беррита… Чужак играл в кости до утра… матросы вынесли тяжелый ящик… до гостиницы… матросы отнесли ящик в подвал, который охраняется собаками и стражей. Узнано в лавке Коонди: Чужак продал девятнадцать редких по красоте ограненных на тридцать семь фасетов драгоценных камней за десять по сто и еще пятьдесят три Империала. Узнано в Игорном доме: Чужак сначала проиграл в кости шестьдесят три Империала, а утром унес собой восемь раз по сто Империалов и еще шестнадцать.

Игорный дом закрылся. До гостиницы его провожали и пели для него озорные песни посетители игорного дома. Воинская стража… сказал им через толмача: «Достойные воины, я вам благодарен за верную службу закону», и наградил деньгами. Наблюдали пятеро (очень трудно наблюдать, Чужак учит матросов следить за наблюдением)».

«Пятого дня… Утром… хозяина игорного дома Беррита не пустили в гостиницу… Чужак и Монах кушали… Угощал Беррита обедом с розовым вином… вечером на Площади объявили среди прочих новостей: «Господин Каддет и т.д. купил треть игорного дома Беррита»… зашел в посольство королевства Стерра». Ну, это лорд Барк и сам и видел и слышал через секретное окно в кабинет лорда Посла.

После встречи с Чужаком лорд Посол едва не заикался от возмущения манерами и бесцеремонностью посетителя. Хорошо еще, что ранее он был подготовлен к этой встрече, поэтому провел ее удовлетворительно. Но и сам лорд Барк, наблюдавший встречу, не раз ловил себя на том, что временами он сжимает пальцы в кулаки или ищет кинжал, чтобы укротить наглеца.

Когда Чужак со стуком поставил на стол лорда Посла свой большой грязноватый мешок и без приглашения расселся в кресле, самодовольно кивая головой и делая вульгарные жесты под перевод толмача, а затем из одной ладони в другую начал пересыпать горсть драгоценных камней…