Голос Джека
(со смехом). Я тебе говорю, ему это не понравилось. Он на другое рассчитывал. Тебе удобно, голубушка? Ты откинься назад и ни о чем не думай. Смотри, как мы славно едем. Вовсе не жарко, правда?.. Эй!.. ОСТОРОЖНЕЙ! ОСТОРОЖНЕЙ!
Треск и грохот — столкновение двух машин. Тишина.
Бесси… детка… мы столкнулись… Тебя не ушибло? БЕССИ!.. БЕССИ!..
Снова музыка, затихающая, когда сцена опять ярко освещается.
Медсестра.
…ну, что же еще? Ах да, у нас тут сам мэр.Вторая медсестра
. Поздравляю. Что же он делает?Медсестра
. Он ничего не делает. Он наш пациент.Вторая медсестра
. О! А у нас лежала жена мэра… еще в апреле.Медсестра
. М-гм. Ну, а у нас мэр лежит сейчас.Вторая медсестра
(скучающим тоном). М-гм. Поздравляю.Медсестра
(обернувшись, видит входящего Врача). О, пришел мой поклонничек, я позвоню тебе попозже, ладно?Вторая медсестра
. Ладно.
Обе кладут трубки. Свет на площадке гаснет.
КАРТИНА ШЕСТАЯ
Медсестра
. О Великий Белый Доктор! Как ваше самочувствие?Врач
(с раздражением). А, бросьте!Медсестра
. Бог ты мой!.. Вы сегодня не в духе? Куда девалось ваше веселое настроение, доктор?Врач
(невольно улыбаясь). Поразительно! Как вам это удается? Как вы ухитряетесь мгновенно и начисто забывать некоторые вещи? Вы можете будто ни в чем не бывало шутить с человеком, которому вчера вечером наговорили столько гадостей!Медсестра
(весело). Никаких гадостей я не говорила. Просто поставила вас на место… вот и все. Поставила вас на место… как делала раньше и буду делать и впредь.Врач
(хочет что-то сказать, но передумывает. Вздыхает). Ну ладно. Оставим это. Ты видела, КАКОЙ закат?Медсестра
(передразнивая). Нет, я не видела, КАКОЙ закат. А что он делает?Врач
(пряча улыбку, произносит напыщенным тоном). Весь запад пылает… пламя охватило полматерика… огненные языки тянутся к звездам… и… и над самым краем земли повисла огромная раскаленная окружность…Медсестра
(смеется). Ой, боже!.. Ну и ну!Врач
(серьезно). Нет, право, это удивительно красиво. Выйди посмотри.Медсестра
(кокетливо). Ах, доктор, я прикована к этому столу, так что придется поверить вам на слово… Ну, еще расскажите мне про закат… огромный раскаленный доктор, повисший над краем моей окружности… ха-ха-ха!Врач
(наклоняясь к ней). Когда?Медсестра
. Что когда?Врач
. Когда… когда ты меня допустишь до себя, женщина?Медсестра
. О боже!..Врач
. Я — только касательная к окружности, в то время как мог бы стать…Медсестра
(смеется). Нет уж, знаете! Оставайтесь лучше этой… касательной!Врач
(с притворным отчаянием). О, как же мне вас убедить! Вот я стою перед вами, предлагаю вам любовь… обратите внимание на это слово — любовь!.. Итак, я предлагаю вам мою любовь, самого себя, мою тоскующую постель…Медсестра
. Приму к сведению… ваше предложение принято к сведению. (Протягивает ему папку.) Вот, вам нужны ваши сводки?Врач
. Нет, мне не нужны мои сводки… Дайте сюда. (Берет папку.)Медсестра
. Чем топтаться тут и жарко на меня дышать, дайте-ка лучше закурить. Я послала негра за сигаретами. У меня все вышли.
Он дает ей сигарету.
А спички?
Врач
. Ступайте прикурите от заката. (Бросает ей спички.) Он говорит, что вы ему должны уже за три пачки.Медсестра
(закуривает). Ваша тоскующая постель… подумаешь!Врач
. Мадам… мое сердце жаждет, тело пылает…Медсестра
. Ау меня, видите ли, нет времени на молодых врачей.Врач.
…сердце жаждет, тело пылает… а у вас, видите ли, нет времени… Черт знает, что женщины могут сделать с поэзией! (Искреннее, но так же небрежно-весело.) Ты уже сказала отцу? Ты сказала своему отцу, что я отчаянно в тебя влюблен? Ты ему сказала, что по ночам я не могу натянуть на себя простыню, потому что…Медсестра
(едко). Я скажу… я ему скажу, как вы позволяете себе разговаривать с молодой женщиной… он явится сюда, и вы будете иметь дело с ним!Врач
. Ах, простите!. Вы же барышня, воспитанная в монастыре, в вашем доме никогда не произносят слово «штаны», а клопы деликатно называются «бескрылыми мушками»! Мне-то казалось, вы та самая сестричка, у которой такой запас анатомических шуточек на все случаи жизни…