Смерть Валленштейна

Как может быть ошибкойТо, что тебе подсказывает сердце,Столь чистое? Ступай исполни долг!А я тебя любить не перестану.Каким бы твой ни оказался выбор,Ты неизменно будешь благороденВ своих поступках… Верю, не смутитРаскаянье покой души твоей.

Макс

Как мне уйти, как мне тебя покинуть!

Тэкла

Ты верен мне, когда себе ты верен.Нас разлучит судьба, но сердцем мы едины.Смертельная вражда из рода в родДва наших дома впредь разъединит,Но мы с тобою, друг мой, чужды им…Спеши! Спеши исполнить долг! Ступай!От горестного дела отстранись!Проклятье неба на челе у нас,Мы гибели обречены. Меня

Вина отца в круговорот затянет.Но не печалься, Макс, — моя судьбаРешится скоро…

Макс обнимает ее, потрясенный. За сценой раздается громкий, дикий, протяжный крик: «Vivat Ferdinandus!», сопровождаемый военной музыкой. Макс и Тэкла замирают в продолжительном объятии.

Явление двадцать второе

Те же. Терцки.

Графиня

(бросаясь навстречу Терцки)

Что было там? Что означают крики?

Терцки

Пропало все, теперь всему конец!

Графиня

Как! Выйдя к ним, он их не усмирил?

Терцки

Ничуть!

Графиня

Но ведь они «виват» кричали.

Терцки

Да, Фердинанду!

Графиня

Позабыть свой долг!

Терцки

Ему и слова не дали сказать.Он только начал, как они тотчасВсе заглушили музыкой громовой…Да вот он сам.

Явление двадцать третье

Те же. Валленштейн, сопровождаемый Бутлером и Илло. Затем кирасиры.

Валленштейн

(входя)

Граф Терцки!

Терцки

Герцог!

Валленштейн

Верные полки

Немедленно к походу подготовить, —Еще до ночи мы покинем Пильзен.

Терцки уходит.

(Бутлеру.)

Вы…

Бутлер

Слушаю!

Валленштейн

Гонца пошлите в Эгер,Где комендантом друг ваш и земляк.И напишите: пусть распорядитсяВпустить нас завтра вместе с войском в крепость…Вы — в арьергарде со своим полком.

Бутлер

Исполню, генерал.

Валленштейн

(подходит к Максу и Тэкле, которые стоят, обнявшись)

Расстаньтесь!

Макс

Боже!

Кирасиры с обнаженными палашами входят в зал и останавливаются в глубине сцены. За сценой раздаются мажорные звуки паппенгеймского марша, словно призывающие Макса.

Валленштейн

(кирасирам)

Вот он. Его я больше не держу.

(Отвернувшись, стоит между Тэклой и Максом, отстраняя его от дочери.)

Макс

Меня ты в гневе, с ненавистью гонишь.Ты узы старой дружбы и любвиНе хочешь мягко развязать, но сделалЕще больнее тягостный разрыв.Ты знаешь, я еще не научилсяЖить без тебя на свете… и отсюдаЯ, как в пустыню, ухожу, а здесьВсех, кто мне дорог, всё я покидаю…Не отвращай же своего лица!Еще раз покажи мне дорогие,Навеки мною чтимые черты.Не отвергай меня…

(Хочет схватить его за руку. Валленштейн отдергивает ее. Макс обращается к графине.)