Читаем Смуглая леди сонетов полностью

Предание о Юпитере и Семеле. - Согласно древнегреческому мифу, Семела, возлюбленная бога Юпитера (Зевса), о внушению его ревнивой супруги, решившей ее погубить, стала просить Юпитера явиться ей во всем блеске своего величия, с громом и молниями. Вынужденный своей клятвою исполнить просьбу Семелы, Юпитер предстал перед ней в небесном огне, испепелившем смертную женщину.

"Замшелый мрамор царственных могил исчезнет раньше..." - Шекспир, сонет 55.

Вы жаждете отличий. - Шекспир, "Гамлет", действие III, сцена 2.

Народный театр. - Пьеса "Смуглая леди сонетов" была написана в связи с кампанией за создание Шекспировского народного театра в Англии. Шоу умышленно вкладывает в уста Шекспира призыв к организации такого театра.

Бэнксайд - район в Лондоне, на южном берегу Темзы, где во времена Шекспира находились театры "Глобус", "Лебедь", "Роза". Блэкфрайерс - театр времен Шекспира, на северном берегу Темзы, в районе Сити.

Одна искусная целительница - Елена из комедии Шекспира "Все хорошо, что хорошо кончается" (1602).

... другая - послушница монастыря, посвятившая себя добрым делам... Изабелла из комедии Шекспира "Мера за меру". (1604).

... я украл из одной пустой, непотребной книжки. - Речь идет о книге Томаса Лоджа (1558-1625) "Розалинда, или Золотое наследие Эвфуэса" (1590).

А. Николюкин

Перейти на страницу:

Похожие книги

Батум
Батум

Пьесу о Сталине «Батум» — сочинение Булгакова, завершающее его борьбу между «разрешенной» и «неразрешенной» литературой под занавес собственной жизни,— даже в эпоху горбачевской «перестройки» не спешили печатать. Соображения были в высшей степени либеральные: публикация пьесы, канонизирующей вождя, может, дескать, затемнить и опорочить светлый облик писателя, занесенного в новейшие святцы…Официозная пьеса, подарок к 60-летию вождя, была построена на сложной и опасной смысловой игре и исполнена сюрпризов. Дерзкий план провалился, притом в форме, оскорбительной для писательского достоинства автора. «Батум» стал формой самоуничтожения писателя,— и душевного, и физического.

Михаил Александрович Булгаков , Михаил Афанасьевич Булгаков , Михаил Булгаков

Драматургия / Драматургия / Проза / Русская классическая проза