Собибор. Взгляд по обе стороны колючей проволоки

6. Курт Вольф — высокого роста 175 см; лицо с прыщами; сутулый; волос седоват. Садист, находился на охране вещей[539] в сортировочном складе.

Убит там же 14.Х.43 г.

7. Зигфрид Вольф — брат Курта; однорукий садист; находился в складе для сортировки вещей — лично водил с собой Бахира, который ему чистил обувь; Бахир жив, находится в Израиле.

Был убит в складе 14.Х.43 г.

8. Карл Винц — среднего роста; находился на сортировке вещей, он же бухгалтер от драгоценностей. Садист.

Был убит в своей кладовой 14.Х.43 г.

9. Отто-Геттингер — комендант 3-го лагеря, руководитель газовой камеры, палач № 1; рост 173 см; брюзглый; волос каштановый; обученный специалист по уничтожению людей.

Убит в столяр[ной] мастерской 14.Х.43 г.

10. Карл-Клятте — рост примерно 162–163 см. — руководил сжиганием <…>

<…> из предателей Родины, во время прихода эшелонов руководил загоном людей в газовые камеры.

Убит 14.Х.43 г

14. Пауль Итнер — начальник мастерских; подготовленный убийца; отправлял эшелоны с награбленным им[ущест]вом от убитых невинных людей.

Убит 14.Х.43 г.

В лагере смерти Собибур я был хорошо знаком [с] Бахиром, Маргулисом, Гольтфарбом, <нрб.>, Стронским, Юзефом и много-много других, которые мы были почти с самого основания лагеря смерти. Дружба была у всех, но встречи были запрещены.

Жизнь в лагере была ужасна — избиение за малейшую провинность, кормление плохое — единственное, что спасало узников, это в дни, когда приходили эшелоны нас[540], мы подбирали хлеб от убитых людей, которые оставляли свои вещи во время раздевания, когда они шли «в небесную баню».

На всём протяжении пребывания в лагере велась работа с узниками, вели подрывную работу уничтожали хорошие вещи, прятали золото, драгоценности, многие за эти вещи поплатились жизнью, но ничего, ничего не могло остановить узников от подрывной работы. Разъясняли узникам успехи Красной Армии, победу под Сталинградом, в то время над ласточкиным гнездом был спущен черный флаг — у немцев был траур 3 дня. Сведения поступали по разным каналам, в том числе на сортировке вещей мы находили письма, записные книжки от людей, которые уходили навечно в газовые камеры. Многое стало пробиваться на свет от людей, которых оставляли в живых для продолжения работы в лагере.

Работа ожила, особенно после прибытия в лагерь Печерского и других узников из Минского лагеря.

О третьем секторе нам стало хорошо известно от наших узников, когда приезжал Гиммлер и от нас взяли 20 ребят [для] стрижки волос 300 девушкам, которых привезли из Люблина для показа, как работает машина по уничтожению людей.

Во время восстания я находился на сортировке овощей и вместе с другими. Цибульскому помогал уничтожать братьев Вульф, Карла[и] Винца, Альберта Гюнтера, трое из них были убиты вместе, а Винц в своей <нрб.>. Лично убивал Борис Цибульский. После того, как фашисты были убиты, я вернулся с группой 6-ти человек во 2-й лагерь. Пистолеты были у Цибульского после возвращения во 2-й сектор через 20 минут было поднято всеобщее восстание.

Обрисовать портрет заключенных. Это можно будет, когда в совместной беседе вы будете интересоваться в отдельности каждым узником.

Извините, очень тяжело писать.

До встречи. Подпись

P.S. Жду от вас письмо.

«Я принимал непосредственное активное участие в проводимых немцами массовых расстрелах». Из судебных дел травниковцев