Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе

Кавалер.Я погиб! Я сокрушен! Знай вы, чего лишаете меня в это мгновенье, вы содрогнулись бы и не стали просить меня о сострадании. Я больше не знаю сострадания. Вы отняли у меня веру в себя и в других, веру в добродетель, в душевную чистоту, во все великое и достойное любви. Мне больше ничто не мило, а вы требуете от меня милосердия. Моей доверчивостью постыдно злоупотребляли, а вы желаете, чтобы я доверял вам?! Вам, дважды, трижды притворщице? Какая удача, что я пришел сегодня же вечером и не оставил вам времени приготовиться, надеть маску, с помощью которой вы надеялись обмануть меня!

Племянница.Я так несчастна! Спешите! Удалитесь! Сюда идут!

Кавалер.Я ухожу, чтобы никогда больше не видеть вас!

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Племянница. Маркиз.

Маркиз(заглядывая в дверь).Вы одна? Несколько слов…

Племянница(пока маркиз выглядывает из дверей, торопливо рассматривает себя в зеркале).У меня заплаканное, растерянное лицо! Что я скажу?

Маркиз

(обнимая ее и прижимая к себе).Милое, прелестное создание!

Племянница.Маркиз! Ради бога!

Маркиз.Не бойтесь, мы одни!

Племянница(высвобождаясь из его рук).Меня ждет маркиза. (В сторону.)Ах, если б кавалер был еще здесь!

Маркиз.Что с вами? У вас такой испуганный вид.

Племянница.О, боже! Требования тетушки…

Маркиз.Мне жаль тебя, милое дитя, но я намерен тебя спасти.

Племянница.Вы ведь знаете, нынче ночью я должна сыграть роль принцессы! Это ужасно! Идемте же! (Все это время она со страхом поглядывает на дверь гардеробной.)

Маркиз.Не уходите! Не уходите! Я ведь затем и пришел! Постарайтесь хорошо сыграть свою роль и ни о чем не тревожьтесь.

Племянница.Ну так идемте.

Маркиз.Нет, нет, я хотел вам сказать…

Племянница.Успеется завтра.

Маркиз.Отнюдь! Сдается мне, вы меньше боитесь предстоящего вам дела, чем надо бы.

Племянница(как и раньше).Я в полной растерянности.

Маркиз.Нынче же ночью вам предстоит еще одно удивительное приключение, о котором вы даже и не догадываетесь.

Племянница.Какое же? Вы меня пугаете.

Маркиз.А такое, что вы уедете вместе со мной.

Племянница.С вами?

Маркиз.Вы, кажется, говорите это с неудовольствием?

Племянница.Я не знаю, что мне говорить.

Маркиз.Ну так я вам растолкую. Маскарад, для которого вас нарядили, не простая шутка. Моя жена попросила каноника от имени принцессы оказать ей важную услугу, вам же надлежит выразить благодарность принцессы обманутому канонику.

Племянница(как и раньше, в смущении).Я должна дать ему розу.

Маркиз.Вполне достойная награда за такую услугу. Ибо слепая страсть подвигла нашего каноника не на что иное, как на покупку прекрасного ожерелья у придворных ювелиров.

Племянница.Ожерелья?

Маркиз.Ну да, того самого, которым мы вчера любовались, когда покупали этот перстень.

Племянница.Быть того не может!

Маркиз.

Настолько может, что часть этого ожерелья уже лежит у меня в кармане.

Племянница.У вас? Что это значит?.. Нас могут подслушать…

Маркиз.Тогда подойдите ближе. (Становится возле двери в гардеробную.)Да, дитя мое. Канонику оно не принадлежало и пятнадцати минут, после чего очутилось в руках у моей жены, чтобы она могла сегодня же вечером передать его принцессе. Ах, как счастлива была она в этот миг, да и я не меньше! Безжалостно разломила она на куски дивную работу; я искренне огорчился, увидев это драгоценное украшение в столь жалком виде, и лишь премиленький пакетик, который жена дала мне с собой на дорогу, несколько утешил меня. В кармане у меня по меньшей мере на сто тысяч ливров брильянтов. Я сегодня же уеду в Англию, обращу все в наличность и накуплю вдоволь серебряной утвари и прочих драгоценностей.

Племянница(старавшаяся до этих слов скрыть величайшее смущение).Какая рискованная затея!

Маркиз.Наше дело теперь не тревожиться, а дерзать.

Племянница.Желаю вам счастья!

Маркиз.О нет, счастье принесешь мне ты! Ты должна быть и будешь моей спутницей!

Племянница.Вы намерены подвергнуть меня такой опасности?

Маркиз.Опасность для тебя будет куда больше, ежели ты останешься. У моей жены хватит дерзости играть спектакль, пока только играется. До первого платежа и даже позднее того она в относительной безопасности. А тебя я просто не могу здесь оставить на такой срок.

Племянница.Но подумайте…