Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе

Шнапс.Это уж как получится.

Мэртэн.Боюсь, что скоро вернутся молодые.

Шнапс.Вряд ли. Когда они вместе, то не замечают, — полдень на дворе или вечер.

Мэртэн.Вы рискуете.

Шнапс.Так слушайте.

Мэртэн.Так начинайте.

Шнапс(после паузы).И все же, если подумать…

Мэртэн.Опять сомнения?

Шнапс.Вы истинно разумный человек, что верно, то верно.

Мэртэн.Премного благодарен!

Шнапс.Хотя и без образования.

Мэртэн.Что поделаешь.

Шнапс(важно).Хорошим, но необразованным людям, которых обычно принято называть простолюдинами…

Мэртэн.Ну?

Шнапс.Лучше всего пояснять на примере, путем сравнения.

Мэртэн.Ну-ка, ну-ка.

Шнапс.Так вот пример… (Стремительно расхаживает по комнате и налетает на Мэртэна.)

Мэртэн.

Пример грубый.

Шнапс.Извините, у меня революционный пыл.

Мэртэн.Мне он совсем не по вкусу.

Шнапс.Например… (Надвигается на Мэртэна.)

Мэртэн.Да отвяжитесь от меня!

Шнапс.Представьте: мы объединились.

Мэртэн.Кто?

Шнапс.Мы оба и еще девятьсот девяносто восемь…

Мэртэн.Честных людей.

Шнапс.Итого тысяча.

Мэртэн.Совершенно верно.

Шнапс.И мы отправляемся в помещичью усадьбу, вооружившись ружьями и пистолетами.

Мэртэн.Откуда мы возьмем ружья и пистолеты?

Шнапс.Все найдется. Разве не видите, что у меня уже есть сабля? (Берет Мэртэна под руку и ведет к кулисам.)

Мэртэн.Полегче!

Шнапс.Двигаемся к усадьбе, вызываем помещика. Затем входим, вот так. (Изображает.)

Мэртэн(высвобождает руку).Послушайте, должен вам сказать, что я не пойду с вами. Мы нашему помещику многим обязаны.

Шнапс.

Вздор! Понятие благодарности вам придется упразднить.

Мэртэн.То есть как?

Шнапс.Очень просто. Упразднить — и все! Увидите, что неблагодарность — удобнейшая вещь на свете.

Мэртэн.Никогда бы не подумал!

Шнапс.Попробуйте, а теперь пошли. Не робейте, это ведь не взаправду.

Мэртэн.Ах, пример!

Шнапс(снова тащит его под руку).И вот мы входим… Нет, знаете что?

Мэртэн.Ну?

Шнапс.Лучше так: вы будете за помещика. (Ведет его через комнату.)Станьте сюда.

Мэртэн.Пожалуйста.

Шнапс.Я вхожу с комитетом граждан.

Мэртэн.Этих граждан девятьсот девяносто девять?

Шнапс.Приблизительно.

Мэртэн.Хорошо.

Шнапс.«Господин!» — говорю я…

Мэртэн.Только потише!

Шнапс.Нет, не так, я ошибся! Господином никто не должен быть.

Мэртэн.А как же вы тогда скажете?

Шнапс.Погодите… вот: именем свободы и равенства отоприте ваши кладовые и погреба. Вы сыты, а мы хотим есть.

Мэртэн.

Если хозяева уже отобедали, то спросить можно.

Шнапс.Отоприте ваши шкафы! Мы раздеты и разуты.

Мэртэн.Фу! Не станете же вы…

Шнапс.Именно станем… Развяжите ваши кошельки! У нас нет ни гроша.

Мэртэн.Вот тут уж вам всякий поверит.

Шнапс.Отвечайте же!

Мэртэн.А что я должен отвечать?

Шнапс(раздраженно).Ну, говорите!

Мэртэн.А вы потише!

Шнапс.Это все, что вы можете сказать? Однако вы дерзки! (Направляясь к буфету.)Здесь все кладовки на замке.

Мэртэн.Это Розин буфет.

Шнапс(непосредственно).Фу! Ведь это не по-настоящему!

Мэртэн.Ах да!

Шнапс(тем же тоном).И шкафы заперты.

Мэртэн.Там одежда.

Шнапс.А где ключи?

Мэртэн.У Рози. Она очень хозяйственная, аккуратная; все запирает и ключи носит при себе.

Шнапс.

Пустые отговорки! Где ключи?

Мэртэн.Да нет их у меня!

Шнапс.В таком случае придется взломать. (Вытаскивает саблю и подходит к буфету.)

Мэртэн.Вы спятили?

Шнапс.Это всего лишь к примеру.

Мэртэн.Не троньте!

Шнапс.Что? Вы намерены сопротивляться? (Начинает отдирать рейки на створках буфета.)

Мэртэн.Вы что, совсем сдурели?

Шнапс.Сейчас откроем! (Продолжает взламывать.)Так! Так!

Мэртэн(бегая вокруг).Рози! Рози! Где ты?

Шнапс(взламывает).Пошло! Так! Так!

Мэртэн.Йорге! Йорге!

Шнапс.Молчите! Ведь я только показываю, для наглядности.

Мэртэн.Только показываете? А мне показалось, что вы ломаете в самом деле.

Шнапс.Опомнитесь! Вы забыли, что сейчас вы помещик. (Дверцы буфета открываются.)

Мэртэн.Господи помилуй! Буфет настежь, рейки отодраны, замок испорчен. Что скажет Рози? Убирайтесь к дьяволу! Знайте, что я подобного не потерплю! Какое грубиянство! Что за нахальство! Я покличу соседей, пойду к старосте!