Соединенные Штаты Америки. Тайна рождения

Декларацию также подписали:

От Нью-Гемпшира:

Джошуа Бартлет

Уильям Уиппл

Мэтью Торнтон

От Массачусетского залива:

Сэмюэль Адамс

Джон Адамс

Роберт Трит Пейн

Элбридж Герри

От Род-Айленда:

Стефен Хопкинс

Уильям Эллери

От Коннектикута:

Роджер Шерман

Сэмюэль Хантингтон

Уильям Уильямс

Оливер Уолкотт

От Нью-Йорка:

Уильям Флойд

Филипп Ливингстон

Фрэнсис Льюис

Льюис Моррис

От Нью-Джерси:

Ричард Стоктон

Джон Уитерспун

Фрэнсис Хопкинсон

Джон Харт

Авраам Кларк

От Пенсильвании:

Роберт Моррис

Бенджамин Раш

Бенджамин Франклин

Джон Мортон

Джордж Клаймер

Джаспер Смит

Джордж Тейлор

Джеймс Вильсон

Джордж Росс

От Делавэра:

Сезар Родни

Джордж Рид

Томас Маккин

От Мэриленда:

Сэмюэль Чейз

Уильям Пака

Томас Стоун

Чарльз Кэррол из Кэрролтона

От Виргинии:

Джордж Уайт

Ричард Генри Ли

Томас Джефферсон

Бенджамин Харрисон

Томас Нельсон-младший

Фрэнсис Лайтфут Ли

Картер Брэкстон

От Северной Каролины:

Уильям Хупер

Джозеф Хьюз

Джон Пенн

От Южной Каролины:

Эдвард Ратледж

Томас Хейворд-младший

Томас Линч-младший

Артур Миддлтон

От Джорджии:

Баттон Гвиннетт

Лаймен Холл

Джордж Уолтон

Примечание

Фердинанд Джефферсон, хранитель архивов Государственного департамента США, так прокомментировал этот список:

«Имена и фамилии подписантов приводятся согласно их факсимиле на оригинале документа. Однако в других источниках транскрипция некоторых имен и фамилий – иная. Кроме того, в оригинале Декларации не указывались названия штатов, хотя подписанты и были сгруппированы по территориальному признаку. Исключение – Мэтью Торнтон, чья подпись по ошибке шла за подписью Оливера Уолкотта».

Revised Statutes of the United States, second edition, 1878, p. 6.

V. Статьи конфедерации, 1781

Статьи конфедерации и вечного союза между Штатами Нью-Гемпширом, Массачусетсом, Род-Айлендом и плантациями Провиденса, Коннектикутом, Нью-Йорком, Нью-Джерси, Пенсильванией, Делавэром, Мэрилендом, Виргинией, Северной Каролиной, Южной Каролиной и Джорджией.

Статья I

Эта конфедерация должна носить название «Соединенных Штатов Америки».

Статья II

Каждый штат сохраняет… свою свободу и независимость… как всю власть, всю юрисдикцию и все права, которые не предоставлены этой конфедерацией Соединенным Штатам, собравшимся на конгресс.

Статья III

Каждый из перечисленных Штатов вступает в прочный дружеский союз с каждым из остальных Штатов для общей защиты, для обеспечения своих вольностей, для взаимной и общей пользы, обязываясь помогать один другому против всяких насилий или против всяких нападений, сделанных на один из них из-за религии, из-за верховных прав, из-за торговли или по какому-либо другому поводу.

Статья IV

Чтобы лучше упрочить и увековечить взаимную дружбу и взаимные сношения между населением различных Штатов этого Союза, свободные жители каждого из этих Штатов, за исключением нищих, бродяг и людей, спасшихся бегством от исполнения судебного приговора, должны пользоваться всеми привилегиями и льготами свободных граждан во всех штатах; жители каждого штата должны иметь право свободно въезжать в другие Штаты или выезжать из них, должны пользоваться там наравне с местными жителями промышленными и торговыми привилегиями и должны наравне с ними подчинятся уплате налогов и пошлин и другим ограничениям; но эти ограничения не должны доходить до запрещения обратно увозить в другой штат ту собственность, которая была оттуда привезена; они также не должны доходить до наложения одним из Штатов каких-либо податей или ограничений на собственность Соединенных Штатов или одного из них.

Если человек, обвиняемый в государственной измене, в подлоге или в каком-либо другом важном преступлении, будет искать спасения в бегстве и будет отыскан в одном из Соединенных Штатов, то он должен быть вызван по требованию губернатора или исполнительной власти того штата, из которого бежал, и должен быть представлен в тот штат, где должен происходить над ним суд.

В каждом из этих Штатов должно оказываться полное доверие к постановлениям и распоряжениям судов и должностных лиц каждого другого штата.

Статья V