Советская поэзия. Том 1

Тишина степная. Даль ночная.Гул в ночи. И снова тишина.И слежу за степью из окна я:Степь в чудесный сон погружена.Этот сон спокоен и недолог —Сон земли, и неба, и воды.Опустила ночь свой темный полог,На котором ни одной звезды.Ночь безмолвно по земле проходит,По-хозяйски взгляд ее широк, —Будто бы задумавшись, подводитРадостным дневным трудам итог.Спит земля, и сон ей снится дивный;Степь лежит без края и конца,

И составы мчатся непрерывно,Огненные бьются их сердца.За собой оставив величавый,Неисхоженный степной простор,В гору поднимаются составы,Дерзкие, бегут к вершинам гор!Мчатся поезда в стране свободной,Каждый, как степной орел, крылат:Это нашей дружбы всенароднойВестники счастливые летят.

1936

Россия

Перевод В. Державина

О Россия! Россия! Могучая Родина,Беспредельно огромная, как небосвод.

Даже солнце, пока полпути им не пройденоТебя сразу лучом своим не обоймет!Поезда в многодневном пути задыхаются,Пробежав от закатной черты на восход.Птицы с неба не раз отдыхать опускаются,Совершая над ширью твоей перелет.Не обнять богатырской твоей поясницыРекам, славным длиной и обилием вод,И с великим народом твоим не сравнитсяНи один во вселенной живущий народ.Сокрушит твоя сила все злые напасти,Землю солнце любви твоей светом зальет.Ты воздвигла твердыню свободы и счастьяГде семья наших братьев-народов живет.

Честь великая дней своих встретить началоВ колыбели твоей, под напевы твои.В каждом доме, где Пушкина имя звучало,Дышит, свято хранима, и речь Навои^{292}.О, какою громадою дум обняла меняМоя память у дальних твоих берегов!..И увидел я меч твой карающий в пламени,Под Москвой опрокинувший орды врагов.И когда перед холода силою лютойПтицы падают замертво в снег на лету,Твои дети, могучие храбрые люди,Гонят вражьи полки, как заря темноту.Под лучами любви твоей солнце светлеет,Под лучами любви твоей тают снега.Но пред гневом священным твоим цепенеет

И во прах сокрушается сила врага.И увидел я вражьи твердыни разбитые,И услышал твой гром, грохотавший в бою,Видел я, как орлы твои плыли над битвою,И наполнился верой в победу твою!О Россия! Россия! Твой сын, а не гость я.Ты родная земля моя, отчий мой кров,Я — твой сын, плоть от плоти твоей, кость от костиИ пролить свою кровь за тебя я готов.

1943

ЕМИЛИАН БУКОВ

(Род. в 1909 г.)

С молдавского

^{293}

Победа

Перевод С. Мар