Советская поэзия. Том 1

1940

Весна

Перевод В. Звягинцевой

Что там бубнит так глухо? С полчасавсе стук да стук я слышу спозаранку…Быть может, дятел? Вот так чудеса!Что он долбит, присевши на землянку?Я вышел. В свете утренних лучейснег на поляне, на кустах сверкает.Гляжу, а капли капают с ветвей —

то снег на соснах, разрыхляясь, тает.Ну, значит, вот вам, братцы, и весна,вот мы и дождались ее прихода!Прогреет степь унылую она,дождем омоет лес, поднимет всходы.Датированный вешним этим днем,приказ военный прозвучит по роте,и, как один, весну мы понесемна алых флагах, вверенных пехоте.И всюду,

где поднимем мы свой стяг,весна в сердца застывшие заглянет,надеждою взойдет на всех путяхи никогда уж больше не увянет.

1943

НИКОЛАЙ ГРИБАЧЕВ

(Род. в 1910 г.)

^{308}

Разговор с певцом

(На темы карельских сказаний)

— Скажи, певец, что твой печалит лик?Чем ты ничтожен в людях и велик?Какие думы, песни, голосаТебе вручили пашни и леса?— Мой лик печален оттого, что онВсегда к тревогам мира обращен;Тем я велик, что, мал и грешен сам,Печаль и смех несу людским сердцам.— Скажи, певец, где взял ты свой талантПознанье жизни, слов заветный лад,

И в мире доброту, и на войнеБесстрашие с героем наравне?— Талант дала любовь, слова — народ,Познанье жизни — в жизни ум берет,А доброта и нрав бесстрашный мой —От матери и от земли родной!

1933–1969

На рассвете

(Донская зарисовка почти с натуры-1942 г.)

1