Состояла в группе «Друзей природы СДПГ» (с 1916). была в деревне домработницей, ученицей в ортопедической мастерской «Карл Блок» (1919–1920), член Центрального союза служащих (1920–1923), конторщица, бухгалтер, безработная в Берлине (1920–1926), медсестра, массажистка, специалист по лечебной гимнастике в амбулаториях Берлина (1926–1931). Состояла в германском комсомоле (1923–1927). в спортивной организации «Фихте» (1924–1933), где занималась и партийной работой. Директор Института ортопедической гимнастики (1931–1935). Член Всеобщего союза госслужащих (1933–1935)
Работала в военном аппарате КПГ (1933–1935): в отделе связи с промышленными предприятиями (ББ-аппарат. «заводская отчетность»), была секретарем руководителя ББ-аппарата В. Баника, в «пограничной» службе КПГ занималась нелегальной переброской людей в Чехословакию, была курьером между Берлином и Прагой. Кроме того, в те же годы Хелена сотрудничала с РУ Штаба РККА — РУ РККА («работала для 4 Управления в Германии»). Её оперативные псевдонимы: «Хильда», «Лени», «Лора». В Германии заочно приговорена к смертной казни (1936).
По решению ЦК КПГ покинула страну. Отправившись из Берлина 31 05.1935, она добралась знакомой дорогой до Праги, откуда 15.07.1935 выехала через Балканские страны в СССР, куда и прибыла 13.08.1935. Советская гражданка с 31.07.1936. Специалист по лечебной физкультуре в Протезном институте в Москве (апрель 1936 — май 1937). В преддверии нападения Германии на Советский Союз Хелена включена в гестаповский список «СССР», где числились наиболее разыскиваемые лица.
Преподавала немецкий язык в учебном заведении РУ РККА — РУ ГШ Красной Армии (1937–1941). в том числе и А.П. Панфилову. Учила слушателей немецкому языку и на военном факультете при 2-м Московском институте иностранных языков в Москве и Ставро-поле-на-Волге (1941–1942), два месяца машинистка Радиокомитета Коминтерна в Куйбышеве (1942). слушательница специальной школы ИККИ в Кушнаренково под Уфой, партийной школы (1942–1943). проходила специальную подготовку под Москвой для разведывательной деятельности в Германии (1943). Но направили ее в распоряжение политуправления 2-го Прибалтийского фронта, где она преподавала в антифашистской школе для военнопленных и перебежчиков (1943–1945).
Вернулась в Германию с частями Красной Армии (1945), преподавала в лагере военнопленных в Рюдерсдорфе (сентябрь 1945 — январь 1946) и в антифашистской школе СВАГ (Советская военная администрация в Германии) (январь 1946 — апрель 1948), вела большую разъяснительную работу среди населения.
В 1949 демобилизована и перешла на работу в Общество германо-советской дружбы, потом занимала ответственную должность в МИД ГДР (1949–1959), директор Центрального дома Общества дружбы ГДР — СССР в Берлине (1959–1968). С 1968 на пенсии.
Награждена советским орденом Отечественной войны (1970), орденом ГДР «За заслуги перед Отечеством» (1974). Звездой Дружбы народов (1984,1989), почетным знаком Общества дружбы ГДР — СССР (1957).
Бибринг Давид (пс. во Франции: Бреннер)
Родился в 1898 (или 1899) в Австро-Венгрии.
Еврей. Из служащих. Член компартии Австрии (КПА) с 1918.
В партии «вел исключительно военную работу» (1918–1923), боец Красной Гвардии в Вене, Австрия, состоял в коммунистических солдатских организациях, в звании лейтенанта служил в австрийском Фольксвере. входил в состав военной группы КПА, некоторое время возглавлял ее.
В распоряжении РО Штаба РККА — РУ РККА состоял с перерывами на партийной работе, иногда совмещал оба дела (1923–1937). Работал в КПГ в Силезии (1923) под руководством Феликса Вольфа (Вернера Ракова). Арестован в декабре 1923 и приговорен к 2 годам заключения в крепости, «на процессе и во время ареста держался хорошо», отбывал срок наказания (1924–1926). Вернувшись в Австрию, стал сотрудником комиссии по военной работе Союза красных фронтовиков страны, неоднократно выезжал в Румынию для выполнения заданий РУ Штаба РККА (1926–1932). на военной работе в ЦК КПА (1932–1935), «Бибринг был одним из трех военных руководителей в Вене в период революции и был редактором газеты «Красный Солдат».
Киножурналист в Италии (1935–1936). куда уехал в марте 1935, потом как сотрудник советской военной разведки «направлен в армию Франко» (1936), работал также в Португалии в Лиссабоне (1936–1937), «в частности он дал [сведения] о готовящемся наступлении итальянцев на Гвадалахару» (А.П. Панфилов, сентябрь 1940), разведчик в Англии (сентябрь — ноябрь 1937). И в Португалии, и в Англии связан по работе с К.К. Небенфюром через его жену — Эрну Венгельс. но потом его связь с Центром прервалась, видимо, это было связано с отзывом в СССР и арестом Небенфюра и его жены.