*4645A.
Сэр Бобби862 показывает свой замок и парк советскому дипломату. Советский дипломат: «Изумительный газон. Я никогда не видел ничего подобного. Хочется, чтобы наша страна тоже имела этот газон». – «О, все очень просто. Посадить, регулярно подстригать, удобрять, поливать – и так триста лет».СБ: *1928 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*4646. Лорд Керзон, плохо расслышав слово «пион», рассказывает про своего шпиона в Москве.
*4646A.
Английская аристократка показывает свой зимний сад: «Взгляните. Этот великолепный пион стоил мне двадцать фунтов стерлингов». Лорд Керзон (он туг на ухо): «Вот как? А мой последний шпион в Москве, дорогая леди, стоил мне куда дороже – двадцать тысяч фунтов стерлингов. И быстро попался».СБ: *1926 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*4647. «Вы слышали – англичане нашли письмо Тутанхамона
863». – «Верно, подложное!»864*4647A.
СБ: н.д. (ст. орф.) [СА 1927: 52] = СБ: (ст. орф.) [КС 1928: 98]*4648. Английский политик: «Мы устроили провокационный налет на советское торговое общество». Советский человек: «А мы еще один самолет построили».
*4648A.
Английский политик: «Мы устроили провокационный налет на советское торговое общество “Аркос” в Лондоне. Что, испугались?». Советский человек: «А мы еще один самолет построили». Английский политик: «Правительство Англии порвало дипломатические отношения с Советским Союзом865. Что, паникуете?». Советский человек: «А мы еще один самолет построили». Английский политик: «Наши газеты ведут отчаянную кампанию против страны Советов. Что, переполошились?». Советский человек: «А мы еще один…».СБ: *1927 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*4649. Армянин, после разрыва отношений с Англией: «Будет телеграмм».
*4649A.
В Тифлисе вскоре после разрыва Англии с СССР встречаются два армянина. «Ну что, будет война?» – «Нэт». – «Мыр будет?» – «Нэт». – «Ну так что же будет?» – «Телеграмм, дюша хороший, телеграмм».СБ: к. 1920 – н. 1930-х (ст. орф.) [КС 1978: 139]
*4650. Посетив СССР, Аманулла-хан выучил одно русское слово: «Заверните»
866.*4650A.
В 1927 году СССР посетил падишах Афганистана Аманулла-хан. Сталин принимал его со всеми восточными почестями: с ковровыми дорожками, разостланными от поезда до автомобиля, с подношениями и с соблюдением обычая дарить гостю всякую вещь, которая ему понравится. Когда Аманулла-хан уехал, спрашивали: «Какое одно-единственное русское слово выучил Аманулла-хан?» – «Заверните».СБ: *1926 – 1929 [АЕ 1951: 38 – 39]
4651. СССР поет Афганистану романс: «Ах, зачем ты меня аманулла…».
4651A.
СБ: *1929 [СН 2000 – 2002: без н.с.] 4651B. ДН: 04.07.1928 [СН 1925 – 1985(3): 5]4652/2894. Буллит (/Сталин) не может выйти из «гигиенической» уборной, потому что нет воды.
4652A.
Наркоминдел СССР Литвинов в Штатах. Банкет. Он идет в уборную, исчезает. Его идут искать. «Не могу выйти. Дверь заело». – «Так она же открывается автоматически. Вы, наверное, не спустили воду…» Месть Литвинова. Он в Москве потратился, приказал точно таким же манером устроить дверь в уборной своего наркомата. Банкет, американский посол в Москве Буллит идет в уборную и исчезает. Литвинов идет за ним, с торжеством спрашивает: «Вы, верно, воду не спустили?». И слышит из-за двери полный отчаяния ответ: «Цепочка оторвана, рычаг сломан, воду спустить невозможно867».СБ: *1935 [СН 2000 – 2002: без н.с.] = ЗФ: 1934 [СН 1924 – 1937: № 392]