Современный самурай. 100 уроков японских воинов для развития силы духа и обретения своего пути

О произношении кандзи

Кандзи (漢字), что означает «китайские буквы», – это позаимствованные китайские иероглифы, используемые в японской письменности. В японском языке есть два основных способа произношения кандзи: он-ёми и кун-ёми. Термин он-ёми относится к китайско-японскому стилю произношения кандзи, основанному на японской адаптации оригинального китайского произношения. В то время как кун-ёми – это местное чтение, основанное на японском произношении слова. Термин синоби но моно, или просто синоби, – это оригинальное японское выражение, в то время как термин нин-ша или ниндзя считается более «китайским» произношением. В этой книге используется популярный термин ниндзя, но если вы хотите соблюсти историческую точность, пользуйтесь при описании этих секретных самурайских тактик терминами синоби, синоби но моно и синоби но дзюцу.

Кем были ниндзя?

«Сунь-цзы было дано военное искусство. Он создал пять типов шпионажа, которые в японском языке называются гокан, и написал о них в главе “Использование шпионов в военном искусстве”. С тех пор не было ни одного великого генерала, который бы не использовал ниндзюцу».

Книга Ниндзя

Традиционно термин ниндзя означал «лазутчик», а кандзя – «шпион», но со временем эти две роли объединились, и, хотя ниндзя и проникали во вражеские лагеря, основной их задачей был шпионаж.

Ниндзя былых времен путешествовали по стране, собирая схемы планировки замков, копировали самурайские знамена и штандарты, подписи и печати облеченных властью людей для создания фальшивых документов, подсчитывали финансы каждой деревни, города или государства и делали заметки о местных жителях. Кроме того, они составляли карты всех дорог и скрытых путей на въезде и выезде из района, записывали контрольные пункты и пошлины, а также посещали храмы, чтобы собрать информацию о конкретных людях. Все это делалось для того, чтобы получить преимущество над врагом. Такая работа была рискованной, поэтому кланы создавали «конспиративные квартиры» на территориях других самураев и формировали шпионские сети, разбросанные по всей стране.

Классовый вопрос

Токугава Иэясу прямо и косвенно несет ответственность за популяризацию идеи о том, что ниндзя принадлежат к нижнему классу. Когда он нанял ниндзя, то изменил их статус на наполовину воинский и превратил их в разновидность дворцовой стражи, ответственной за внутреннюю оборону. Это было относительно дешево и позволяло ему содержать большее количество такого вида войск.

В качестве первого сёгуна режима Токугава он также помог установить мирный период в Японии. Он длился больше 250 лет, и в это время не было особой потребности в ниндзя и их навыках. Поэтому каждый последующий военачальник нанимал меньше ниндзя и платил им меньше денег, пока к середине XIX века они не превратились всего-навсего в прославленную ночную стражу. Это сильно отдалило их от сложной роли самураев-шпионов, которую они занимали во временасвоего расцвета, в период Сэнгоку.

О том, как стать мастером ниндзя