— Мисс Азалия. Все напуганы, но держите себя в руках. Отдайте пистолет.
— Нет.
— Азалия, выпусти пистолет.
— Нет.
— Азалия...
— И не подумаю! — извивался Хранитель в железных тисках Короля, целясь пятками в ноги Короля и пиная его, но Король словно не замечал тычков. Азалия не знала никого сильнее Короля. Азалия скользнула ближе.
С диванчиков, будто зачарованные, наблюдали девочки, глаза их были прикованы к точке над спинками кресел. Если пистолет сейчас выстрелит, то пуля пробъет потолок.
— Мисс Азалия. Отпустите. Если бы ваша мать была здесь...
— Не рассказывай мне, что Матушка сделала бы, а что нет! — зарычал Хранитель. — Она с покойниками!
Азалия вздрогнула. На мгновение Король немного ослабил держащую Хранителя руку. Но почти сразу вновь стиснул железные пальцы.
— Азалия...
— Она мертва! — воскликнул Хранитель, пылая зелеными глазами. — Мертва, мертва...
Азалия вцепилась в ворот плаща. Ощущение было как от порки.
На диванчиках возле камина Кейл и Жасмин, свернулись маленькими шариками и заревели. Жасмин издавала аккуратные хрустальные вопли, а Кейл исходилась рыданиями. Лилия, лежавшая на руках Кловии, почувствовала разлад и тоже заплакала.
— Лия, перестань, — произнесла Кловия.
— Мисс Азалия, — сказал Король, крепко сжимая дочери запястье. — Думаю, все мы и без вас хорошо осведомлены. Нам остается только смириться...
— Да какого черта? — громогласно заявил Хранитель. — Уже никогда не будет как раньше. Не с тобой.
Рука Короля дрогнула. Последовал необъяснимый неловкий миг, мимолетная заминка, словно воздух в комнате вывернули наизнанку. Новые морщины пересекли лицо Короля, а когда Азалия приблизилась к нему, то заметила, каким старым он стал вдруг казаться. Азалия припомнила тревожный случай прошлого лета, тогда его внутренний стержень заметно погнулся, а сейчас он словно непослушно извивается, заставляя черты лица Короля искажаться в страдании.
— Мы должны делать то, что можем, мисс Азалия, — выдавил он из себя. — В этой семье мы...
— Ты, — со злостью прошипел Хранитель, — не часть этой семьи.
Король резко отпустил запястье Хранителя, и Азалия осознала — память словно отпустила ей пощечину, — что это ее собственные слова.
— Да как ты смеешь! — закричала Азалия и бросилась на себя, оставляя призрачный плащ на полу. Она сбила Хранителя с ног и прижала к земле, лишая его возможности воспользоваться оружием. Пистолет стукнулся о пол и отлетел в сторону. — Как ты смеешь! Я вырву тебе глаза!
— Ой... ой... — завопил Хранитель. — Ой...ох!
Азалия исступленно колотила его по исцарапанному лицу.
В одном мгновение джентельмены разняли дерущихся, скручивая им руки за спиной, при этом испытывая шок и недоумение. Что к Азалии, что к Хранителю не требовалось применять грубой силы — и теперь они тряслись от изможденности и гнева.
Всё еще сохранивший следы внутренней борьбы Король выступил вперед.
— Это еще что такое?
Обе Азалии разразились воплями: Азалия — гневными, а Азалия-Хранитель — оборонительными, и вместе они морщились из-за ссаднивших запястий, за которые их удерживали молодые люди. Наблюдавшие девочки разревелись. Король поднял руку, призывая к тишинеи и сказал:
— Мисс Азалия.
Обе Азалии снова перешли на крик.
— Сударь, разве вы не видите, я — настоящая Азалия, а это — Хранитель! Он использует магию!
— Ах ты подлец! — воскликнула Азалия. — Ты омерзительный... Он хочет убить вас!
— Ты даже говоришь не так как я!
— Хватит! — приказал Король.
— Ой, сударь! — вскочил лорд Тедди. — Сударь, я однажды читал о чем-то подобном, сударь! Единственное верное решение — это убить обеих. Так сказано в Библии!
Грянуло молчание. Под взглядом Короля лорд Тедди присел на место со словами:
— А, забудьте.
— Сударь, улики на лицо, — произнес Хранитель, тщетно ерзая в руках мистера Брэдфорда. — Хранитель взял призрачный плащ, и в нем сейчас явился сюда.
— Сударь, факты говорят об обратном, — разум Азалии выискивал что-нибудь используемое Хранителем принадлежащее ей. Как вдруг девушку осенило, и она вздернула подбородок:
— Платок. Вам известна его магия.
Король повернулся к ней, словно только заметил. Брови его поползли на лоб.
— Да, — согласился он. — Точно.
И из кармана камзола он вытянул скомканный серебрянный платок. Теперь Азалия вспомнила, как Король снял его с кончика кочерги. Серебро заблестело в свете лампы с матовым стеклом. Зеленые глаза Хранителя вспыхнули.
— Сложи его для меня, давай, — твердо обратился Король к Хранителю.
Азалия с необъяснимым восторгом смотрела, как краски полностью отхлынули от и без того бледного лица злодея. Его взгляд метнулся к двери, затем на пистолет, лежащий перед ним на полу, а затем снова на платок.
— Сначала он, — указывая подбородком в сторону Азалии, произнес Хранитель голосом Азалии.
Король, не отводя глаз от Хранителя, передал платок Азалии. Она его аккуратно сложила, приглаживая швы, и подняла повыше, чтобы увидел Король. Голос Короля прозвучал жестко:
— Капитан Брэдфорд.