Splinter cell : operation Barracuda

Он проклинает меня по-английски. Забавно, как универсальны некоторые слова.

- Как ты узнал, что этой ночью я буду на складе? - спросил я.

Мужчина снова ругается, так что я еще сильнее надавливаю на рану. Он кричит и я слегка

приподнимаю ногу.

- Ну что?

- Это то, что нам было сказано, - ответил он.

- Значит, это правда, что вы меня ожидали?

Он стонет, но не говорит. Я надавливаю и он восклицает:

- Да!

- Хорошо. А теперь скажи мне: там ли должна была пройти сделка с оружием этой ночью?

Или где-то еще?

- Он снова меня проклинает, и я практически стал парню на спину. Обычно я не занимаюсь

пытками, чтобы вытащить информацию, но когда каждая секунда дорога и нет другого пути, тогда я делаю все, что угодно.

Когда он закончил кричать и я приподнял ногу, он сказал:

- Она будет утром. В Кай-Чунге.

Кай-Чунг - это большой контейнерный порт во всем Гонконге.

- Где? Во сколько?

- В восемь часов.

Сирены теперь уже действительно близко. Я слышу полицейких орущих друг на друга на

улице перед входом в переулок. Они будут звдесь в любую секунду.

Я присел, схватил его голову за волосы, и спросил снова:

- Где?

Он пробомотал номер.

- Это терминал?

Он кивает и кашляет. Кровь вырывается изо рта.

- Ты же не лжешь мне, не так ли? - спросил я.

Его глаза трепещуют, он снова закашлялся, потом подавился кровью и слизью в горле. Я

знаю, что он не жилец. Ему осталось жить несколько секунд и больше из него я ничего не

вытащу. Как только я поднялся и начал бежать вниз по переулку, забежали двое

полицейских. Они кричали мне остановиться, но я уже был в тени. Они не видят меня.

Достигнув конца переулка, я бросился на улицу, пробежал через движение, и нырнул в

следующий темный переулок. Я проделал эту стратегию еще три раза, пока копы не потеряли

меня. Единственное, что нужно сделать - вернуться в отель и ждать утра. Надеюсь, мой

приятель из Триады сказал мне правду.

ГЛАВА 16

"Черт, меня кто-то подставил!" Я кричал в пустой комнате отеля Коулуна.

Полковник Ламберт, Фрэнсис Коэн и Анна Гримсдотир были на связи со мной через мои

импланты. Я полностью отчитался им о том что произошло на складе и был вне себя от

ярости.

"Успокойся, Сэм." - сказал Ламберт. - "Почему ты думаешь что тебя подставили?"

- Потому что они знали, что я буду там. Они принесли с собой это хитроумное изобретение, для того чтобы вывести из строя мои импланты. Триада, которую я допросил, подтвердила

это. Кто-то сказал им, что я приду. Они знали, что я Splinter Cell и что у меня есть эти

импланты для связи. Меня подставили.

Заговорила Гримсдотир. - Это устройство, Сэм, как оно выглядело?

У неё приятный голос, но за ним можно почувствовать интелект.

"Что-то вроде большого магнитофона. Там еще была маленькая спутниковая тарелка, которую они поставили на пол."

"Я думаю, я понимаю как они это сделали," сказала она. "Они должны были понимать

технологию как сделаны импланты и как они работают. Если ты прав, тогда они должны были

получать информацию изнутри Третьего Эшелона. Это единственный способ."

"Снова Майк Чан?" - спросил Ламберт.

"Возможно. Если он предатель."

- Конечно же он предатель."- сказал я. - Разве не он убил Карлу? Вы что еще не поймали

этого ублюдка?"

"Нет, ФБР у него на хвосте," ответил Ламберт.

- Чтож, это всё еще не дает нам ответа на главный вопрос, как Триада узнала что я буду в

том здании. Единственный человек, который знал об этом, Мэйсон Хен...

Это должно быть Хендрикс.

- Эм, я думаю мне стоит нанести визит к Хендриксу, Полковник.-

Я посмотрел на часы. Осталось пару часов до того, как мне нужно быть в Морской порт

Кай-Чунг.

"Мейсон Хендрикс был одним из наших самых надёжных полевых агентов, Сэм."- Сказал

Ламберт. "У него безупречная репутация."

- Тогда может он знает какая здесь может быть связь. Его источник плохой или еще что-то.

Это стоит выяснить. Кроме того, я дал ему улики, которые необходимо было отправить в

лабораторию. Кровь, что я нашел в ночном клубе Триады. Кто знает, возможно она

принадлежит Джейнсену.

"Хорошо, Сэм."

"Что-нибудь еще,полковник?"

"Да. Мы закончили анализ документов Генерала Прокофьева, которые ты нашел у него дома."

"И что?"

"Ты знаешь про список пропавших ядерных устройств? Заметки которые он делал рядом с

некоторыми из них?"

"Угу."

Продолжила Фрэнсис Коэн. "Ладно, это код. И это очень странно."

"Ну?"

"Когда мы сломали код, то узнали что это рецепт русского борща."

"Что?"

- Ну, это просто догадка. Слова конкретно расшифровываются как "свекла, говяжий бульон, вода, уксус, масло, капуста и томатный соус". Это - ингредиенты борща. Осталось добавить

немного специй специй и, возможно, некоторые другие овощи, вот что это значит.

- Какого черта,какое отношение между бощём и атомной бомбой?

"Мы не знаем. Это просто то, что сказал нам код, когда мы его сломали."

"Я думаю, вы ребята сошли с ума."- Сказал я.

"Мы надеялись, что может ты знаешь, что это означает." Сказал Ламберт. "Было ли что-то в

доме Прокофьева, что могло бы дать нам подсказку о том, что всё это значит?"

- Я ничего не могу припомнить, разве что ярая жена кладет плутоний в еду. Которую я не