Splinter cell : operation Barracuda

Ее глаза расширились и она спросила:

- Ты уезжаешь?

- Нет. Мне нужно встретить самолет. Бизнесс.

- Оу. Так ты вернешься.

- По-любому.

- Ну что ж ладно. В таком случае у нас не так много времени.

Мы принимаем душ вместе, намыливая друг друга, и не поддаваясь искушению снова

возбудиться. Она тратит десять минут прихорашиваясь в ванной. Я выталкиваю ее, чтобы

побриться и она идет вверх по лестнице в свою комнату, чтобы переодеться. Через

пятнадцать минут мы встречаемся в вестибюле. Для экономии времени мы решили пойти в

ресторан отеля - "Пивная Гиги". Здесь подают блюда французкой кухни с хорошим выбором

на завтрак и обед. Мы заказываем яйца и делим тарелку с фруктами, сыром и хлебом. Кофе

и сок вкусные и мы признаем, что это был хороший выбор.

- Мы пойдем в беверли-центр, - сказал я. - Найдем что-нибудь, что тебе нравится, что-нибудь, что женщинам нравится покупать. Обувь? Украшения? Белье?

Она бьет меня под столом:

- Белье - это то, что мужчинам нравится покупать.

- Ладно, давай купим его.

Пока мы едим, я непроизвольно остаюсь в курсе нашего окружения. Я стал слишком

подозрительным? Снайпер свободно разгуливает в городе, и никто не знает, где он

объявится в следующий раз. Если бы на самом деле я был его главной целью, то как он

узнал, что я буду на пристани? Этого не может быть. Я должен верить, что он пришел за

Эдди Ву. Возможно, он был послан "Триадой", чтобы устранить парня за предательство. Я

просто оказался на пути. Это, кажется, очень логичным объяснением того, что произошло, и

чем больше я повторяю это про себя, тем больше я в это верю. Меня обучали обнаруживать, когда я нахожусь в опасности, и сейчас внутренний радар не сигналил. Это заставляет меня

чувствовать более уверенно выходя на публику с Катей, но я не могу быть слишком

осторожным. Я просто удостоверюсь, что мы будем придерживаться помещений, избегать

выходить на улицу, и проводить время в магазинах. С нами все должно быть хорошо.

Когда мы поели, я оплачиваю счет и осматриваюсь снаружи, пока она в дамской комнате. Для

середины дня движение как всегда плотное. Вскоре Катя выходит, улыбаясь мне широкой

улыбкой и мы выходим на улицу. Когда мы заходим за угол я беру ее за руку, ждем

светофора и переходим через бульвар. Как я уже упоминал - я ненавижу торговые центры.

Невыношу их. Но по какой-то странной причине заходить в него с Катей - иные впечатления.

Внезапно, я стал нормальным американцем, которому не нужно ежедневно беспокоиться о

национальной безопасности, контрразведке и терроризме. Я мог бы стать обычным

человеком, выходящим из торгового центра с женой, детьми дома с сиделкой и в школе, и

больше ничего не могу придумать как автомобильные платежи и налоги.

Жуть.

Я выкинул эти мысли из головы и сосредоточил внимание на Кате. Мы идем в "Эдриэн

Виттадини" и она некоторое время рассматривает одежду. Далее мы посещаем "Банановую

Республику", и она проводит некоторое время рассматривая ... одежду. Тогда она решает

отправиться в "Маки", чтобы посмотреть еще одежду, так что я зашел в "Ниссинг" посмотреть

на ювелирные изделия. Впервые за многие годы я почувствовал себя расточительным, потому что купил ей редкое жемчужное ожерелье. Жемчужины заключены в черное, белое, серое и желтое золото. Оно выходит в кругленькую сумму, но я даже не задумывась. Она того

стоит. Я взял ожерелье завернутое в подарочную упаковку, и вдруг почувствовал странное

тепло в центре груди. Прошло много времени с тех пор, когда я испытывал подобное

ощущение, я почти забыл, каково это. Я влюбился? Это просто увлечение? И то и другое?

Да пошло все. Хорош анализировать и пусть идет своим чередом. Будь что будет. Я слишком

много лет жил не пытаясь предсказывать явления. Одно можно сказать наверняка, я

чувствую себя прекрасно, и я счастлив купить подарок для нее.

Я нашел ее, разглядывающую обувь в "Маки" и подарил коробочку. Она почти заплакала, когда открыла и увидела что внутри. Я помог одеть ожерелье, она крепко обняла меня и

поцеловала прямо посреди торгового центра. Пожилой покупатель пробормотал:

- Ааа, разве не мило?

И я подумал, что должен был смутиться, но я не смущен.

Покидая "Маки", Катя вся сияет. Подарок поразил ее, и она больше не может

сосредоточиться на шоппинге, и мы блуждаем по аллее, глядя в окна. У меня все еще есть

чуть больше часа, прежде чем я должен отправиться в аэропорт, поэтому я предлагаю

вернуться в отель. Она думает, что это чудесная идея.

Мы спускаемся на большом эскалаторе, выходящим прямо на улицу и готовимся перейти

Беверли, как вдруг я остановил ее, чтобы осмотреться.

- В чем дело?

- Просто осторожность, - говорю я. - Такова моя сущность.

- Ты действительно занимаешься опасными вещами для правительства, не так ли.

Это было заявление, а не вопрос.

- Давай не будем об этом, Катя.

Мы начали переходить бульвар и я осматривал здания впереди нас. Бассейн отеля

находится на крыше здания рядом с "Софитель" и я вижу что-то блестит на краю. Солнце

отразилось от металла и на секунду я подумал, что это снайпер. Я схватил Катю и затащил

обратно.