Срочно требуется переводчик с французского

– Надо бы открыть шампанское, у нас радостная новость: в эту субботу состоятся смотрины, будем знакомиться с невестой, – сообщила Изольда Леонидовна. – А после ужина мы с Вами обговорим меню.

– Какая радость, сейчас же принесу шампанское, – воскликнул Афанасий.

Афанасий бросился на кухню за шампанским.

В эту минуту из кухни раздался звон разбитой посуды.

– Нюся, ты что делаешь? – возмутился Афанасий.

– Это к удаче! – воскликнула Белла Витольдовна.

– Нюся, Афанасий! Что там случилось? Мы ждем шампанское, – напомнила Изольда Леонидовна.

Афанасий вошел с бутылкой шампанского, попросил Виктора открыть ее, а сам стал вынимать из старинного кухонного шкафа хрустальные высокие бокалы.

– Афанасий, и для себя достань бокал, – велела Изольда Леонидовна.

– А что к шампанскому подать, может шоколад или лимон нарезать? – всполошился Афанасий.

– Ничего не надо, разливайте, – приказала хозяйка.

Все дружно выпили за радостную новость, за предстоящие смотрины.

Афанасий подал второе блюдо, извинившись за неуклюжесть домработницы.

– Не понимаю, как Нюська умудрилась смахнуть тарелки на пол, – с раздражением произнес Афанасий. – Изольда Леонидовна, оштрафуйте ее, тарелки из гарнитура и такие же невозможно найти.

– Если Нюся так же неуклюже орудует расческой и ножницами, работая парикмахером, я не завидую ее клиентам, – насмешливо произнесла Изольда Леонидовна. – Давно нужно заменить ее более расторопной и опытной домработницей, – немного тише добавила она.

Афанасий разложил по тарелкам гарнир, дамам добавил куски запеченной в духовке рыбы, а Виктору положил куски говядины, приготовленной по особому рецепту, который повар держал в секрете.

Изольда Леонидовна, Белла Витольдовна и Виктор ужинали, тихо переговариваясь, а Афанасий сновал из кухни в столовую, сам обслуживая, не доверяя это важное действо домработнице.

Алиса и Снежана решили поужинать пораньше, чтобы потом заняться составлением списка продуктов, необходимых для нового рациона.

Раздавшийся звонок от незнакомого абонента удивил Алису.

– Добрый вечер, Алиса…

– Сергеевна, – подсказала Алиса.

– Алиса Сергеевна… Вас беспокоит Борис Наумович Томский, старший брат Виктора Томского, с которым встречается Ваша подруга, – услышала Алиса.

– Что случилось? – с напряжением в голосе спросила Алиса. – Подождите, я пройду в свою комнату.

– Ничего не случилось… Извините, я не подумал… Просто у меня к Вам, Алиса Сергеевна, деловое предложение, – поспешно сообщил Борис Томский.

– Слушаю Вас, Борис Наумович, – ответила Алиса и взглянула на вопросительное лицо Снежаны.

– Мне срочно временно требуется переводчик с французского. Виктор предложил Вашу кандидатуру, убеждая, что Вы хорошо знаете этот язык, – с надеждой в голосе произнес Томский.

– Завтра с утра мне нужно съездить в деканат, а после обеда я свободна вплоть до вечера субботы. Вечером в субботу и воскресенье у меня экскурсии по вечерней Москве с французами, – пояснила Алиса.

– Как только Вы решите свои вопросы в деканате, позвоните мне и я подъеду к институту, – предложил Томский.

– Хорошо, до завтра, Борис Наумович.

Алиса отключила телефон и растерянно посмотрела на Снежану.

– Мне только что предложили работу, правда, временно, но… переводчицей в солидной фирме. И знаешь кто? – спросила Алиса.

– Кто? – почему-то шепотом спросила теперь уже Снежана.

– Борис Наумович Томский, старший брат Виктора Томского, – воскликнула Алиса.

– Вот тебе, бабушка…

– И ушки на макушке, – закончила фразу Алиса.

– Ничего себе, – удивилась Снежана.

– Согласна, неожиданно… Договорились завтра встретиться… Возьму с собой аудиозапись… Не ожидала от Виктора, – словно сама с собой говорила Алиса.

– Как я рада за тебя, ведь ты мечтала об этой работе, хотя бы временной, вот твой Ангел-хранитель и помог тебе, – произнесла Снежана. – Надо было просить о постоянной работе, – с сожалением сказала Снежана.

– ладно, давай ужинать, а то нам еще рацион составлять, – напомнила Алиса, подходя к плите.

И подруги, не сговариваясь, распределили свои действия: Алиса накладывала еду на тарелку, передавала Снежане, а та относила и ставила на стол.

Они не замечали, что действовали почти синхронно, так выверены были их движения.

И тем более Алиса не подозревала, чем обернется сегодняшнее предложение Бориса Томского.

Глава 5

По окончании ужина Изольда Леонидовна Томская предупредила Анну о необходимости перемыть всю посуду для предстоящего торжества.

– И упаси тебя, Нюся, от битья посуды. Вылетишь из моего дома без выходного пособия, без рекомендации. К пятнице уберешь квартиру, – приказала Изольда Леонидовна.

– Я задержусь, Изольда Леонидовна, обсудим с Вами меню, – предложил Афанасий.

– Да, Афанасий, все надо будет приготовить по высшему разряду и не забыть охладить шампанское, – согласилась Изольда Леонидовна.

– Изольда, если понадобится место в холодильнике, можно воспользоваться моим, – предложила Зимина.

– Умничка, мне понадобится твое здравомыслие, а то я сейчас в радостной эйфории, могу что-нибудь упустить. И если тебе не трудно, Белла, поищи в интернете что-нибудь о проведении смотрин, – попросила Томская.