В районе северо-западнее Сталинграда наши войска вели бои с танками и пехотой противника. Бойцы Н-ского гвардейского соединения отбили несколько атак немцев и, перейдя в контратаку, заняли два населенных пункта. Большая часть немцев в этих населенных пунктах была истреблена, а остальные бежали, бросив на поле боя 16 орудий, несколько пулеметов, автомашины, 2 радиостанции и другое военное имущество. На другом участке неприятель предпринял несколько танковых атак. Совместными действиями пехотинцев и артиллеристов атаки противника были отбиты. В результате боя подбито и уничтожено 14 немецких танков.
В районе Клетской наши войска продолжали вести активные боевые действия.
В районе северо-восточнее Котельниково огнем нашей артиллерии и бронебойщиков подбито и сожжено 9 немецких танков. В бою у одного населенного пункта полностью истреблена рота румынской пехоты.
В течение 30 августа на фронтах существенных изменений не произошло.
В районе северо-западнее Сталинграда продолжались ожесточенные бои с крупными силами танков и пехоты противника. Все атаки немцев отбиты. На ряде участков наши части нанесли контрудары, в результате которых противник понес большие потери. Бойцы Н-ской части, действуя при поддержке танков, уничтожили 18 немецких танков, 9 орудий, 13 пулеметов и истребили до 600 гитлеровцев. На другом участке нанесено тяжелое поражение итальянскому батальону, который в течение дня потерял не менее 70 процентов своего личного состава. Гвардейцы-артиллеристы подавили огонь двух артиллерийских батарей и подбили 9 немецких танков.
В районе северо-восточнее Котельниково наши части вели оборонительные бои с противником. Н-ская часть отразила две атаки гитлеровцев и уничтожила 3 немецких танка и роту пехоты противника. На другом участке наши войска ведут бои с перешедшими в наступление пехотой и танками противника.
31 августа 1942
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ № 243
ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
на 8.00 31.08.42 г.
Войска правого крыла Волховского фронта, встречая сильное огневое сопротивление и контратаки противника, в течение 30 августа продолжали вести наступательные бои на синявинском направлении.
Войска левого крыла Калининского фронта в течение 30 августа продолжали вести наступательные бои на ржевском направлении и на ряде участков незначительно продвинулись вперед.
Войска Западного фронта 30 августа на правом крыле вели наступательные бои на ржевском и сычевском направлениях; на левом крыле частью сил отбивали контратаки частей противника из районов Волосово, Госьково, Озеренский, Леоновский, Леоново.
Войска Сталинградского фронта в течение 30 августа закрепились на занимаемых рубежах, частью сил вели наступательные бои местного значения на правом берегу р. Дон в районах севернее нп Верхне-Фомихинский, Сенюткин, Попов и другой частью сил продолжали вести наступательные бои по уничтожению танковых и моторизованных частей противника севернее г. Сталинград.
На Юго-Восточном фронте наши части вели упорные оборонительные бои с танковыми и пехотными частями противника, переправившимися через р. Червленая в районах Нариман, Андреевка.
Войска Закавказского фронта частью сил 30 августа вели упорные оборонительные бои в районах Терекли-Миктеб, Калиновская, Наурская, Прохладный и наступательные бои в районах перевалов Басса, Чинир-Азау, Хотю-Тау.
На Северо-Кавказском фронте наши войска вели бои в районах Кушико, Варениковская, Гостагаевская, Семигорье, Подлесный, Пересыпь.
На остальных фронтах наши войска, продолжая занимать прежние позиции, в ряде пунктов вели бои местного значения.
9. Войска Воронежского фронта
, оставаясь на ранее занимаемых позициях, укрепляли их и вели разведку.60-я армия
занимала прежнее положение.Огнем артиллерии 107 и 303 сд в роще «Фигурная» и нп Подклетное уничтожено до взвода пехоты, 1 миномет, подавлена минометная батарея и взорвано 2 склада с боеприпасами противника.
40-я армия
. Части 100 сд отразили четыре контратаки противника силою до батальона пехоты каждая, в районе Чижовка, уничтожив при этом до 2 рот пехоты и 2 танка.796 сп 141 сд отразили две контратаки противника силою до батальона пехоты с 4 танками в районе Костенки, уничтожив при этом до 2-х рот пехоты.
6-я армия
продолжала занимать и укреплять прежние позиции.10. Сталинградский фронт
.63-я армия
оставалась на ранее занимаемых позициях и укрепляла их.В положении частей армии существенных изменений не произошло.
21-я армии
частью сил в течение 30.8 продолжала вести наступательные бои с противником на правом берегу р. Дон.304 сд, отражая контратаки противника, к исходу дня вела бой на сев. скатах выс. 220,0 и на высотах в 4 км сев. нп Верхне-Фомихинский.