Статьи и выступления

Вот почему я и пишу Вам это письмо. У нас есть несколько периодических изданий, где печатают правду. Одним из таких изданий и, по-моему, наиболее значительным из всего, что выходит в стране, является журнал «Нью мэссиз». Я уверен, что Вам достаточно известна деятельность этого журнала, и потому не вхожу в подробности. Считаю, что этот журнал ведет замечательную борьбу против тех, кто готов послать на убой еще миллиона два американских юношей, пожертвовать ими в войне, которая ведется в чужих интересах. «Нью мэссиз» постоянно высказывает очень правильные мнения по существенно важному для всех нас вопросу защиты гражданских прав рядового члена общества. Вот уже тридцать лет, как этот журнал высоко несет знамя литературной честности. По всем этим причинам, я знаю, ему не посылают объявлений и реклам, а ведь это составляет главный источник дохода периодических изданий в наше время. «Нью мэссиз» ведет трудное существование, постоянно находясь на грани финансового краха, от которого его неизменно спасает поддержка друзей из числа наиболее честных людей Америки.

Вот почему я посылаю Вам это письмо с убедительной просьбой помочь журналу собрать нужную ему сумму в 25 тысяч долларов. Люди, подобные Вам, оказывают поддержку многим хорошим начинаниям, но все эти начинания пострадают, если такой орган, как «Нью мэссиз», перестанет существовать. Мы с Вами не можем этого допустить.

Искренне Ваш

Теодор Драйзер.

1941 г.

Перевод Н. Хуцишвили

Я СЧИТАЮ ЭТО ВЕЛИЧАЙШИМ ЗЛОДЕЯНИЕМ…

Телеграмма, направленная Иностранной комиссии Союза советских писателей

Ничто в истории человечества — ни безумные авантюры в поисках преходящей славы и власти, ни страшные массовые истребления народов и порабощение их Киром, Дарием, Александром, Цезарем, Аттилой, Чингисханом, Тамерланом, Наполеоном — не может сравниться по своему бессмысленному варварскому разрушению и смертоносности с ничем не оправданным нападением Гитлера на Советскую Россию. Ибо Россия, Советский Союз — страна, которая столетиями терпела жестокое, тупое бесправие и гнет кучки представителей грубой силы, топтавших своими сапогами огромное большинство народа — простых и трудолюбивых людей, чтобы самим купаться в роскоши и чваниться, — является единственной страной, единственным народом, который, наконец, установил справедливую и социально-прогрессивную форму правления. Правительство России за последние двадцать три года заботилось о том, чтобы те, кто хочет работать и стремится как к духовному, так и к материальному прогрессу и миру, получали всемерную поддержку и помощь со стороны своего правительства.

Ни в Европе, ни в Азии, ни в Африке, ни в Южной или Северной Америке, за исключением США, не была не только осуществлена, но даже выработана такая программа, которая, несомненно, была осуществлена в России; в 1927–1928 годах я имел возможность увидеть собственными глазами гигантские начинания, предпринятые там с целью обеспечить основы материального и общественного благосостояния и счастья стосемидесятимиллионному народу, до этого угнетавшемуся безмозглыми циничными аристократами царской России, стремившимися только к одному: обеспечить собственное благополучие путем порабощения всех остальных своих соотечественников. И вот теперь приходит Гитлер, которому великолепно должна быть известна честность Советского Союза и его социальное значение, которому должно быть известно, что самое существование СССР — залог того, что довольство и счастье обеспечены всем, кто по своей воле участвует в необходимом для этого труде, и, движимый личным честолюбием и стремлением к славе и обогащению, а также во славу империи, где правит ничтожная кучка, враждебная свободе и счастью огромного большинства человечества, стремится разрушить и уничтожить прекрасную программу, созданную Лениным и после его безвременной смерти осуществляемую его многочисленными последователями…

Я считаю это — в полном смысле слова — величайшим злодеянием против великой державы. Это хладнокровная и преступная попытка уничтожить свободу человечества и — что еще важнее — уничтожить духовную и социальную справедливость в семье народов, справедливость, которой, кроме как в СССР, не только никогда не достигал, но о которой и не помышлял ни один народ, ни одна раса.