Артур обернулся. Роберт стоял рядом, не отводя взгляда от двери. Стволы плазменных метателей с угрозой целились в закрытые створки, словно бычьи рога. Вдалеке светился выход из шлюза – прожекторы «Шипа» доставали даже сюда, и в кромешной тьме их рассеянный свет казался сиянием солнца.
– Начали, – бросил Дэн.
Светлое пятно дрогнуло и превратилось в овал. Створки шлюза медленно закрывались, отрезая железную трубу от внешнего мира. Артур сглотнул пересохшим горлом, не в силах оторвать взгляд от створок. В последний момент, когда от входа осталась только сияющая полоса, он вскинул руку, потянулся к умирающему свету и хрипло каркнул:
– Нет!
Блеснул последний лучик света, створки сомкнулись, и шлюз погрузился во тьму.
– Боже мой, – выдохнул Арт, чувствуя, что он только что совершил непоправимую ошибку.
– Артур? – позвала Роза.
Ее голос был едва слышен – сигнал с трудом проходил сквозь экранировку обшивки, и, если бы не передатчик на поясе старпома, игравший роль усилителя, его вовсе бы не было слышно.
– Роза?
– Подожди, – быстро сказала она. – Мне, кажется, удалось связаться с центральным компьютером «Эдема». Жуткий бардак. Я оставлю вас на минутку...
Опомнившись, Артур включил прожектор на полную мощность, и светлый луч заметался по гладким стенам шлюза.
– Роза! – позвал он, борясь с желанием кинуться к двери. – Роза, ответь мне!
– Не волнуйтесь, босс, – пробился сквозь помехи голос Дэниэла. – Все в порядке. Шлюзование началось, потерпите минуту...
Треск в эфире оборвал его голос, и старпом от неожиданности мотнул головой.
– Роза? Дэн? – позвал он.
В ответ пришел лишь шум помех. Артур обернулся к оружейнику.
– Роб, расстреляй выходную дверь! Надо выбираться отсюда.
– Нет, – гулко отозвался Роб, – мои крошки не справятся с внешней обшивкой. Покорежат, конечно, но тут будет так жарко, что мы с тобой спечемся, как мясо в духовке. Нужно ждать Розу.
– Проклятье, – взорвался Арт. – Сделай что-нибудь! Где твои гранаты, мины, вся та хрень, что ты таскаешь с собой?!
– Мы в замкнутом пространстве, – отозвался Роб. – Слабые заряды обшивку не возьмут, а мощными пользоваться слишком опасно. Не горячись, старпом. Все утрясется.
Артур прокусил губу до крови. Почему так медленно? Почему не открывается шлюз?
– Роза! – крикнул он в шипящий эфир. – Роза, где ты?!
Шлюзовая камера содрогнулась. Обшивка «Эдема» надсадно заскрипела и вздрогнула, словно принимая на себя удар осадного орудия. Железную трубу встряхнуло, и Артур налетел на оружейника. От удара их бросило на гладкую стену шлюза.
– Роза! – отчаянно завопил Артур, брызгая кровью из прокушенной губы на экран шлема.
В ответ из эфира пришел крик боли. Он прорвался сквозь завесу помех и вонзился в сознание старпома ржавым сверлом. Шепот призраков поднялся до торжествующего воя, и Артур в ярости заколотил руками по своей груди.
– Бегите вглубь! – раздался едва слышимый голос Розы. – Ищите команду!
– Роза, – крикнул Арт, – что с тобой? Что происходит?
– Боже мой, – едва слышно прошептала капитан. – Дэниэл...
Голос пропал, и мертвая тишина воцарилась в эфире. Исчез даже шум помех, внезапно и резко, словно захлопнулась железная дверь. Волосы у Арта встали дыбом, и он застонал.
– Арт, – позвал Роберт. – Артур!
Старпом осознал, что сжимает собственное горло, пытаясь расстегнуть воротник скафандра, и разжал руки.
– Что? – булькнул он. – Что?
– Шлюз.
Старпом обернулся и едва не вскрикнул – огромные железные створки расходились в стороны, открывая проход в темноту внутреннего отсека. Дэниэл выполнил свою задачу. Путь к сердцу «Эдема» был открыт.
Голоса призраков становились все громче – невидимые тени прошлого хохотали, рыдали на разные голоса и звали к себе. Тишина в эфире давила на барабанные перепонки, и старпому хотелось отчаянно закричать, чтобы разрушить это проклятие безмолвного крика.
– Я знал, – прошептал Артур, сжимая кулаки. – Я знал, что это случится. Будь оно все проклято!
– Надо уходить, – сказал Роберт. – Роза велела разыскать команду.
– Роза, – прорычал старпом. – Она...
– Она велела уходить, – неожиданно мягко сказал бывший сержант и взял старпома за руку. – Все будет в порядке, босс. Надо только найти узел связи и подключить передатчик к системам «Эдема».
– Роза, – прошептал Артур, закрывая глаза и прислушиваясь к тишине.
Оружейник оттолкнулся от стены и пошел к открывшимся дверям. Немного помедлив, старпом собрал в кулак остатки решимости и двинулся следом.
Глава 6