Стихотворения

9. К Салемнию Делию любовно на приятность весны[42]

Делий, Цинтий кого алым сияниемОросил, возлюбя, с первых рожденья днейИ Юпитер кому доброй звездой вдохнулДар счастливцу тебе ясный и милый всем:Делий, создан друзей дружбой[43] сарматскою,Ты дороже для нас кровью отцовскою,Ты достоин навек всех наших почестей,Пока вечным путем мчатся созвездия,Средь сарматских пока блещешь ты юношей¹⁰ Знаньем, — светом для всех, нравов приятностью, —Словно правит сам Феб Солнца квадригою

И бледнеет звезда менее яркая,Так приди, — одолеть выси ПарнасскиеС лирой Феба, с ее струнами звонкими,Да коснемся святых ныне устами водТам, где Висла журчит светлыми струями.Да придешь увидать светоч Титана[44] днемИ в молчанье ночей звезды лучистые,И узнать, почему ветер, дыша дождем,²⁰ Гладь мешает с волной, скалы ломающей.И народы земель с нами приди воспеть,Коих зрят небеса грозные смирными, —Дует Эвр на кого средь розовеющихКоней, или Зефир — теплых от солнышка.[45]

С песней мы, как друзья, скоро к тебе придем,Где увидим Харит[46] соединеннымиТрех, они только что, руки сплетя свои,Попирая ногой пляшущей лилии,С козлоногими там пляшут сатирами,³⁰ У которых венки — вязи сосновые,Феб по струнам пока лиры блестящей бьетИ поют Музы в лад хорами кроткими.Среди них посреди с рожками Эвий[47] самРазбавляет вино должными мерами,И зовет, чтоб они радость несли свою,И Венеры немой пламень вливали в нас.Время быстро бежит,[48]

и мимолетен век,Завтра, может быть, мы в прах обратимся все,Мы, кто тешим сердца нежно любовями,⁴⁰ Мы, кто песни поем, духом беспечные.

10. О ночи и поцелуе Хазилины, любовно

Как же счастлив я был в тот час заветныйПосреди поцелуев и лобзаний,Гладя нежные грудки милой Хазы,То к прелестному лону приближаясь,То к плечам ее нежным прикасаясьСвоей грудью, стеная в томной страсти,Грудью, что и меня взаимно грела,Заставляя и пыл проникнуть в члены,Пока души у нас, — устами слиты, —

¹⁰ Обвязала оковами стальнымиСиним морем рожденная богиня.[49]Ты, о ночь в красоте навеки звездной,Лики светлых богов ты услаждаешьИ усталым несешь покой целебный!Ныне стань как в Геракловом рожденье[50]Иль какой ты в краях бываешь шведских,Юг дождливый пока Феб видит снова— Он два месяца целых света вовсеТам не льет, но лишь вечные потемки —Только так страсти пыл и утолится!

11. К Сигизмунду Фузилию из Вроцлава о том, что надо знать будущему философу[51]