Стихотворения и поэмы

СТАРЫЕ НЕМЕЦКИЕ ПОЭТЫ

МЕЙЕРГОФЕР

МЕМНОН

Судьбы моей печален приговор.Я глух и нем, пока в тумане горы.Но лишь блеснет пурпурный луч Авроры,С пустыней я вступаю в разговор.Как легкий вздох гармонии живой,Звучит мой голос скорбно и уныло.Поэзии волшебное горнилоМиротворит мой пламень роковой.Я ничего не вижу впереди,Лишь смерть ко мне протягивает длани.Но змеи безрассудных упованийЕще живут и мечутся в груди.С тобой, заря, увы, с одной тобойХотел бы я покинуть эти своды,

Чтоб в час любви из ясных недр свободыБлеснуть над миром трепетной звездой.

РЮККЕРТ

ПЕСНЬ СТАРЦА

Пусть белый снег кружится             Перед окном,Морозов не боится             Мой старый дом.Пусть голова под старость             Белым-бела,Не гаснет в сердце радость             И жизнь мила.Пусть вянут розы мая,             Но в эти дниВо мне, не умирая,             Живут они.Пускай метель кружится

             Среди полей, —Живой родник струится             В душе моей.Пускай умолкли птицы             Давным-давно,Всю ночь стучит синица             В мое окно:«Ты жив ли, мой наставник?             Зима кругом!Закрой покрепче ставни,             Запри свой дом.Запри уединенный             Свой старый дом,Засни, завороженный             Волшебным сном!»

ГЕТЕ

СВИДАНИЕ И РАЗЛУКА

Душа в огне, нет силы боле,Скорей в седло и на простор!Уж вечер плыл, лаская поле,Висела ночь у края гор.Уже стоял, одетый мраком,Огромный дуб, встречая нас.Уж тьма, гнездясь по буеракам,Смотрела сотней черных глаз.Исполнен сладостной печали,Светился в тучах лик луны.Крылами ветры помавали,Зловещих шорохов полны.Толпою чудищ ночь глядела,Но сердце пело, несся конь.Какая жизнь во мне кипела,Какой во мне пылал огонь!В моих мечтах лишь ты носилась,

Твой взор так сладостно горел,Что вся душа к тебе стремиласьИ каждый вздох к тебе летел.И вот — конец моей дороги,И ты, овеяна весной,Опять, опять со мной. О боги,Чем заслужил я рай земной?Но, ах, лишь утро засияло,Угасли милые черты.О, как меня ты целовала,С какой тоской смотрела ты!Я встал, душа рвалась на части,И ты одна осталась вновь.И всё ж любить — какое счастье,Какой восторг — твоя любовь!

ШИЛЛЕР

РЫЦАРЬ ТОГЕНБУРГ