Стихотворения и поэмы

ЭПИЛОГ [35]

Страда военная прошла,но в памяти суровохраним мы славные делаОлега Кошевого.Поплыл от залпа сизый дым,и пал он, бездыханный,Отчизны именем святым,как солнцем, осиянный.О, стежки, где его шагизвучали не однажды,

там в шахту бросили врагиего друзей отважных!Там новостроек гул сейчас,—минула бед година,встает из пепла наш Донбасс,родная Украина.Гудки рассветные поют,и в мирном звоне сталиОлег живет, и те живут,что в грозных битвах пали.Олег! Ты честно в тяжкий бойшел против тьмы кровавой.

Тебя за светлый подвиг твойнарод венчает славой,и тех, кого ты в бурю вел,с кем смертную пил чашу…В делах и песнях комсомолпрославит юность вашу!Заря над домнами ясна,плывут дымы заводов…Бессмертны ваши именав деяниях народа.Между 1943 и 1947

471. РЯДОМ С ШАХТОЮ СТАРОЙ

© Перевод Ю. Мезенко

Рядом с шахтою старой, где мальчишками мыантрацит собирали, чтоб спастись от зимы,над донецкою степью тучи низко стеля,гром ударил, и страшно застонала земля.Там, где старою шахтой загорожена высь,на смертельную схватку два отряда сошлись…Шел один за Петлюрой; был с народом — другой,палачам нес расплату, шел на праведный бой.Сшиблись нечисть воронья и орлиная честь,сабли перехлестнулись, чтобы кровью расцвесть.

Под копытами вяло зашумела трава,и на землю упала не одна голова…Голубой пеленою плыл туман от реки.Рядом с шахтою старой отсверкали клинки.Солнцем вспыхнули дали, ночь минула, как сон,и ушли, словно тени, палачи за кордон.Их чужбина-судьбина, как золу, размела.Рядом с шахтою старой жизнь, как сад, расцвелаи сияет весною переливами ростам, где уголь когда-то собирать нам пришлось…

1