Стихотворения и поэмы

Стих падает подзорною трубоюиз ослабевших старых рук. И вотон, прошумев сквозь годы над землею,в простом саду крестьянском упадет.И со стиха обдует пыль крестьянин,потом посмотрит сквозь него на свет,и столь привычный воздух будет странен,совсем другим покажется сосед.Крестьянин скажет: «Так в то время злоеслагали песнь про горестную жизнь».Как сокола, погладит стих рукоюи вновь научит подыматься ввысь.И снова Теймураз невольно дрогнет,сражен своим же собственным стихом,задернет занавес, захлопнет окнав своем покое темном и глухом.

Ключ трижды повернет в двери тяжелой…И складками знамен совьются долы,века щитами башню заградят.Опять колхозники толпой веселойидут снимать созревший виноград.1935

58. Вардзийский зодчий. Перевод Н. Заболоцкого

Позабытым в веках фолиантомэти двери висят над горой.Всё здесь дышит умом и талантом,и долина блистает Курой.Вечерело. На древние сводыя смотрел, не смыкая очей.По уступам, как вешние воды,прокатилась громада камней.Сотни глаз отворив молчаливо,надо мною зияла скала.

Чудо чудное, дивное диво —всю округу она стерегла.Я подумал: «Сколь надо усилий,чтоб построить подобную дверь!Как здесь имя твое возносили,славный мастер, забытый теперь!»И тогда я представил, как в кельеты цедил из кувшина вино,как бродил с подмастерьем в ущелье,объясняя, сколь чудно оно.Как измерил ты скалы и горы,вдохновенной мечтою томим,как скалистые эти просторыизукрасил твореньем своим.Лоно скал укрепив колоннадой,ты чертоги воздвиг в глубине

и четыреста глаз над громадойпрорубил в каменистой стене.Может быть, и поныне, мечтая,посещаешь ты каменный зал.Сила духа твоя молодаяздесь столкнулась с твердынею скал.Я смотрю: как строка Руставели,блещет светлый вардзийский родник.Чую сердцем, как в каменном телеты подобьем чертога возник.Как вместилось столь дивное чудов древний круг ограниченных дней?У кого появилась, откудамысль, проникшая в тело камней?И томит мое сердце утрата —позабытое имя твое.Лишь Кура тебя знала когда-то,

но безмолвно теченье ее.Не к лицу тебе, мастер, забвенье!Сквозь ушедшие в вечность годане тебя ли мое поколеньепризывает в столетье труда?Именованный в книге поэта,Руставели бессмертен теперь.Но твердыня беспамятна эта,и безмолвна вардзийская дверь.Неужели тебя загубили,благодетеля нашей земли,колыбель топором изрубили,руку, полную сил, отсекли?Уничтожили дух Возрожденья,тот, которым ты скалы сдвигали, достигнув вершины творенья,обвенчался с величием скал?