Фабриций, ты дурак!Подмолоди принцесс да бургомистров,Подзолоти и сам увидишь, какТебе удача улыбнется быстро!Смети-ка эту пыль, что на ковре…Да, слава и богатство — вот в чем соль-то!Тебе он люб — сиди в его дыре,А я сбегу к маэстро Миревольту.[2]Рембрандтом, друг, я сыт по горло. Всласть.Мужицкий реализм. Медвежья грубость.Эх, если бы мне к Рубенсу попастьВ ученики!
Фабрициус
Ага, вот видишь: Рубенс —Князь нашей живописи, но и тотПрийти к Рембрандту обещал сегодня.
Флинк
Придет ли он?
Фабрициус
Конечно, он придет.
Флинк
Его притащит Людвиг, эта сводня,Чтобы учителя отсрочить крахИ кровь его сосать еще полгода.Но он ловкач, и я ему не враг.
2
Входит Рембрандт, неся в руках огромный шлем. Его плащ и сапоги в грязи.
Рембрандт
Собачий ветер! Чертова погода!
Флинк
Учитель! Вы? Как волновался яО вашем драгоценнейшем здоровье!И ветер с Эй,[3] и ливень в три ручья…
Рембрандт
Я на базар ходил за бычьей кровью.[4]Уговорил бродягу на этюдДа завернул на свадьбу к крысолову.Я старый гез и не боюсь простуд.Смотрите, дети: я принес обнову —Шлем великана.
Флинк
Превосходный шлем!Чай, дали за него флоринов десять?
Рембрандт
Два гульдена всего.А между тем Забавный шлем!Куда б его повесить?
(Тянется к гвоздю на стене.)
Флинк
Не утруждайтесь! Я сейчас, сейчас…Тут над картинкой гвоздь, так мы над нею…Давайте шлем сюда: я выше вас.
Рембрандт
Мой милый, ты не выше, ты длиннее.
Флинк
Гм… совершенно верно: я длинней.
Рембрандт
Да гвоздь-то крепок?
Флинк
Гвоздь на диво крепок.
(Берет с полки гипсовый слепок руки и прибивает его к стене.)
А эту руку надо повиднейПриколотить. Какой прекрасный слепок!
(Развешивает оружие.)
Фабрициус! Подай из уголкаТу шпагу, что с большим зеленым бантом.
(Опять разглядывает слепок.)
На диво интересная рука!Когда-то был и я ведь хиромантом.
Рембрандт
А был, так погадай: рука моя.
Флинк
(снимает слепок и рассматривает его)
Здесь на ладони, меж пересеченийДругих морщин, — Знак Солнца вижу я,Тот знак гласит, что вы, учитель, — гений.
Рембрандт
Так. Дальше что?
Флинк
Венерино кольцо,Пересеченное глубоким шрамом.Хе-хе! Владеющее им лицоВесьма приятно девушкам и дамам.
Рембрандт
Сейчас соврет, что мне везет в игре!
Флинк
Вам врать, учитель, было б святотатство.Морщинка на Меркурьевом бугреПророчит вам великое богатство.
Рембрандт
Ты б Винчи был, когда бы, как вранья,Художества усвоил ты науку!Ведь вместо собственной ладони яТебе подсунул каторжника руку.