Стихотворения и поэмы

Коль жизнь мою смотаешь — не великПокажется ее клубок тугой,А размотай — и с одного концаЕдва увидишь ты конец другой!

1939

С ГРУЗИНСКОГО

Александр Абашели

КРАСНОЗНАМЕННАЯ

В небесах, под клекот гневныйПлыл орел железнокрылый…У врага отбив деревню,Наша рать в нее входила.Словно море, пели люди,Четким шагом землю меря:"Кто разил уже, тот будетВпредь разить лесного зверя!"Шли бойцы, и так алелоВ небесах над ними знамя,Так от топота звенелаВся земля под их ногами,Так приветливо ласкалоИх сиянье голубое, —Будто сталь клинка сверкала

У врага над головою!Из ворот глядели дедыНа советских исполинов,И цвела заря победыНа косых крылах орлиных.

1942

С ЛИТОВСКОГО

Людас Гира

БЕРЕЗКА

Ой, стоит в Литве березкаУ реки, под горкой.До земли она вершинуКлонит в думе горькой.Ветер западный качаетСтвол березки белой.Он сломал ее вершину,Он ей больно сделал.Как топор, ее обрезалЭтот ветер черный.Рядом — дерево другоеВыворотил с корнем.Лучше он не дул бы, этотВетер чернокрылый:

Много в маленькой деревнеГоря натворил он!Тихим утром он пронессяНад спокойным краем —И затлелись в нем пожары,Села пожирая.С той лихой поры березкаНикнет в думе смутной,Днем и ночью всё тоскует,Вечером и утром.Вдаль глядится, словно хочетНа восток пробраться,В край, куда ушло в то утроМного наших братцев.Передать велит поклон имПерелетным птицам,Чувствуя, что дали клятвуБратцы возвратиться.Ой, зеленая березка!Жди их ежечасно.Ты права: они вернутсяВ край свой утром ясным.Вновь придут они с победой,

Разгромив фашистов, —В грозных танках, на ретивыхКонях норовистых.Отобрав у подлых немцевЗемлю-мать сырую,Мимо сломанной березкиМы промаршируем.У березки той литовской,Что в зеленом дымеЖдет нас, — мы поднимем шапкиВ честь страны родимой.Пред собой Литвы родимойУвидавши дали,Вспомним клятву, что березкеИ Литве мы дали.Мы поклялись землепашцам,Поклялись рабочим,Что жестокий меч расплатыНа врагов наточим.Что Литвы земля святаяСнова будет чистой,Что с нее метлой железнойМы сметем фашистов.

Что под красною звездоюНад землею будетГосподином, кто над неюРуки сам натрудит.Что Литва, земля святаяНаших предков славных,Будет вновь в семье народовРавною из равных.Знай: мы выполним, березка,То, что раз мы скажем.Уж недолго всем народамБыть под гнетом вражьим.Скоро все мы дома будем,Белая подружка,Жди — и в сторону ВостокаПоверни верхушку.И когда заслышишь звукиПесенки походной, —Знай, зеленая: мы близко,Мы уже подходим!

1942

Саломея Нерис

МАТЬ