Как смешон, Неумен Муж ревнивый, Неучтивый! Как хотеть Завладеть Лишь ему Одному (Без причины) И рукой, И душой Половины! Хоть сердись, Хоть бранись,Коль захочется Амуру, То жена, Сатана,Изомнет твою фризуру!Будешь горестно рыдать,Будешь лоб свой проклинать,— Но напрасно!Не найдешь себе утехИ услышишь только смех Повсечасный.Станут дыбом волоса,Коль споют тебе в глазаПесенку такую,Хитрую и злую: Как смешон, Неумен Муж ревнивый, Неучтивый! Как хотеть Завладеть Лишь ему Одному (Без причины) И рукой, И душой Половины!<1829>
ИЗ ГЮГО
122. Лунный свет
В водах полусонных играла луна.Гарем освежило дыханье свободы;На ясное небо, на светлые водыСултанша в раздумье глядит из окна.Внезапно гитара в руке замерла,Как будто протяжный и жалобный ропотРаздался над морем!.. Не конский ли топот,Не шум ли глухой удалого весла?Не птица ли ночи широким крыломРассекла зыбучей волны половину?Не дух ли лукавый морскую пучинуТревожит, бессонный, в покое ночном?..Кто нагло смеется над робостью жен?Кто море волнует?.. Не демон лукавый,Не тяжкие весла ладьи величавой,Не птица ночная!.. Откуда же он,Откуда протяжный и жалобный стон?Вот грозный мешок!.. Голубая волнаВ нем члены живые и топит, и носит,И будто пощады у варваров просит…В водах полусонных играла луна.<1833>
Друзья! Не мудрым угрожаетТяжелой скуки длинный час!Вам пир роскошный предлагаетНерон и консул в третий раз,Нерон, владыка полумира,В руках которого гремитПерун и греческая лира,Животворящая гранит.
2
Услышьте голос мой призывный!Нет, никогда и слух и взорНе услаждали вы так дивно,Паллас и милый Агенор!Ни эти шумные обеды,Где наш Сенека заседалИ чаши дружеской беседыВином фалернским наполнял.
3
Ни вечера, когда Аглая,В галере легкой и цветной,Пленяла нас, полунагая,Своей волшебною красой!Ни цирк воинственно-мятежный,Где сонмы гнусные рабовВстречались с смертью неизбежнойМежду когтями диких львов.
4
Ко мне! Мы с верху этой башниВ огне увидим целый Рим!Что зубы тигра! Пламень страшный,Как самый ад, неодолим!Я образую цирк широкойМежду семи священных гор,Где озарится в тьме глубокойВесь Рим, как светлый метеор!
5
Так — мира сильный обладательДосуг печальный усладит!Так — землю он, как бог-каратель,Перуном грозным поразит!Но время! Гидра огневаяШумит торжественным крылом,—И вот, хребет свой извивая,Зарделась в сумраке ночном.