Долго я внимал Корану…
Долго я внимал Корану,И читал Гафиза о любви,В пылу сладостных фонтанов,И волнения зари.А прощения наследство,Мною выпито давно,И вино-прекрасно средство,Если милой всё равно.Отойдёт и отвернётся:Нет прощения любви.Но одно я знаю средство:Тишиною покори.Родник души, родник живой
Родник души, родник живой,Родник собою светозарнный,Так лейся, лейся луч прохладный!Мани меня своей игрой.Та память прежнего пройдёт,Забудуться иные были,И мы с тобою всё простили,Нам не наступит свой черёд.А память прежнего легка,Была пред нами виновата,И где гармония-там свято,Лесную пыль лишь бьёт родник слегка.Не нарушайте леса тишину
Не нарушайте леса тишину,Его стволов недвижимость святую,Его деревьев крону золотую,Не нарушайте леса тишину.В час ли утренней молитвы
В час ли утренней молитвы,Слово лаского скажи.Ветры, ветры, мои ветры,Унеси, ты, унеси.Час намаза уготован,И не каждому сполна.Лишь одной только молитвой,Я решу свои дела.Ты не тронь мою влюблённость,Щёки ярче, чем ланит,Про тебя, моя влюблённость,Везде каждый говорит.И небрежную чадрою,Покрывай глаза, мой друг.Чтобы тайные желанья,Выдавались за испуг.Морозность ночи обожгла…
Морозность ночи обожгла,Своим дыханием меня,И этот шёпот нежных губ,Как я порой бываю грубТри привидения. Английская баллада
Опять, как встарь, во тьме ночиТри привидения сошлись.И молвит тот-кто не дурак,И так и сяк, и так и сяк.Сошлись рассказом о житье.Один лишь молвил: «Не житьё,Покуда человек нам враг».И так и сяк, и так и сяк.Другой и молвил: «Что петух,Прокукарекать тот был глух».И так и сяк, и так и сяк.Поймёт то каждый-не дурак.Покуда человека род живёт,Его никто не изведёт.Да будет человек нам враг,И так и сяк, и так и сяк.Клялись достойно молодцыРоду тому отдать концы,Да кукарекал тут петух,И сразу испустили духКляня того-кто не дурак,И так и сяк, и так и сяк.Опять, Восток, меня ты успокоил
Опять, Восток, меня ты успокоил,Опять в тебе гармонию ищуСпокойным духом, я ли не достоинУслышать музыку твою.Твои кремнисты водопады,Твои зелёные луга,И странствий царственная прихоть,И власти твёрдая рука.К Ду Фу
Всю жизнь прожил,Как чистое стекло.Коль смерть придёт,Не побоюсь её.В эпоху романственных стиховТебе ль, Китай, гармонии учится.И скупость, краткость фраз короткое дыханье.Любовью неземной покрыты твои горы.Я о поэзии Китая говорю.Каков Китай, таков поэт и в нём.О радуге небесной благодати,О радости, о смехе мальчугана.Тихая моя Швеция