Дозволено, чтоб шел за помощью просительК тебе лишь, господи, в священную обитель, —Под свет семи лампад, и я здесь на порогКолена преклоню, чтоб ты продлил мой срокИ дал закончить труд, что был предпринят мною,Уже простившейся со всей тщетой земною.Ведь умолил Евфай[14] всевышнего отца, —Так от меня и сын не отвратит лица!Клянусь, кровавых жертв пред богом не сжигая,Что жертва для тебя готовится другая.На этих письменах, что лев, орел, телецИ ангел дали нам[15], клянусь тебе, творец,Исполнить свой обет — воздать супругой милойТому, кто одарит меня былою силой.Лишь исцели меня, — и дать тебе клянусьИз дома моего супругу, Иисус!Продли мне жизнь! Вот дочь, мне данная когда-то, —И ныне к алтарю, как верная расплата,Дитя счастливое, она приведена.Обрезав волосы, тебе обручена,К тебе она придет, и не споет мужчинаЕй песни свадебной, нечистой и бесчинной.
Дафна
О мать моя!
Каллиста
Придет, как верная жена.Девичий пояс свой тебе отдаст она.
Дафна
О мать моя!
Каллиста
Обет дан на ступенях храма:Не прикоснется к ней отныне сын Адама.
Дафна
О мать моя!
Каллиста
Обет вовеки нерушим!И не пренебрегай усердием моим,Сын божий, у отца сидящий одесную!Христос! Воздень венец на дочь мою родную!Тогда лишь дай сойти мне с жизненной тропы,Когда сотру в трудах и руки и стопы, —Чтоб ангел предо мной к господнему престолуНес сноп мой золотой, обильный и тяжелый.Вот, господи, мой дар. Со мной он, погляди!Его я для тебя вскормила на груди.Коли воспряну вновь, как добрая раба, я, —На двадцать пятый день все силы обретая, —То будет знак, господь, что дочь тебе мила.Ведь веру с молоком она восприняла.Лишь лозы через год опять нальются соком,Невестой пред твоим она предстанет оком,За покрывалом скрыв прекрасное лицо,В знак брака вечного надев твое кольцо.
Дафна
(на коленях)О мать, не связывай меня таким обетом.В смятенье и слезах молю тебя об этом.Ведь он неисполним, жестокий твой обет,Он свяжет путами неисчислимых бед.От клятвы откажись, неосторожно данной,Чтоб нашей гибелью не искупить обмана.О, вспомни, вспомни же, ведь клятву я дала,Когда перед отцом супруга избрала.Не допускай, о мать, чтоб мстительные тениСгубили жизнь мою средь вечных угрызений.Вот перстень верности избраннику — взгляни!Адама сыну я отдать готовлюсь дни.Мне Гиппий, я клялась, один развяжет пояс.