Читаем Стихотворения. Рассказы. Гора полностью

Пылкий, снисходительный супруг!Девочку — созданье молодое —Называешь ты своей женою.Во дворце твоем она охотноЦелый день резвится беззаботно.Ты придешь к ней — девочка считает:Создан ты для игр, как все вокруг,Пылкий, снисходительный супруг!Нет, ей долг хозяйки незнаком;Волосы, одежды — в небреженье,Непонятны стыд ей и смущенье.Не себя, а куклу наряжает,Дом песочный строит, разрушает
И в душе уверена, должно быть,Что полезным занята трудом…Нет, ей долг хозяйки незнаком.Старшие ей часто говорят:«Это — муж твой, это — божество.Почитай и слушайся его».Девочка испуганно внимает,Как ей почитать тебя — не знает.Думает порой, игру оставив:«Непременно выполню подрядВсе, о чем мне взрослые твердят».Вот на брачном ложе, средь цветов,Обнимаешь ты ее влюбленно,
Но лежит она в забвенье сонном.Ожерелье с ложа соскользнуло,Множество мгновений зря минуло.К твоему восторгу безучастна,Спит она, не слышно нежных словЕй на брачном ложе средь цветов.Только в дни, когда сгустится мрак,В дни, когда всесильная природаВдруг пошлет ненастье, непогоду,  —Игры и забавы позабыты,Сон нейдет, глаза ее открыты.Девочка к тебе прижмется крепко,Сердце задрожит тревожно так
В дни, когда сгустится грозный мрак.Мы в душе тревожимся порой,Как бы эта юная голубкаНе свершила пред тобой проступка.Но смеешься ты великодушно,Видимо, тебе совсем не скучноНаблюдать, как этот несмышленышУвлечен веселою игрой…Нет, мы зря тревожимся порой!Ты уверен: день такой придет,День, когда у стоп священных мужаДомик игр ей станет вдруг ненужен.Для тебя нарядится со тщаньем,
Будет ждать, терзаться опозданьем.Твоего отсутствия минутаВ вечность для нее перерастет…Ты уверен: день такой придет!Пылкий, снисходительный супруг!Девочку, что занята игрою,Ты уже назвал своей женою;В комнате безлюдной для нее жеПышное ты приготовил ложе,И сосуды с медом золотыеДля нее расставил ты вокруг,Пылкий, снисходительный супруг!

Приход

Перевод Т. Спендиаровой

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги