Сильному все нипочем, терпенье и труд все перетрут, выдержим, выдюжим.
Но такие убеждались очень скоро,Что усилья эти не по ним.По одежке протягивай ножки.
А скворец поет:Потерпи, придет!И, затаив свои мечты,Со всеми в ряд шагаешь ты.Увы, приходится шагатьИ ждать, ждать, ждать!Наступит час, настанет срок!Ведь человек же ты, не бог —Лучше промолчать!(Молодому солдату.)
Вот я и думаю, если тебе действительно невмоготу и злость у тебя большая, то тогда стой здесь, подняв меч, у тебя есть все основания злиться, что и говорить, но, если злость у тебя короткая, тогда лучше ступай отсюда!Молодой солдат.
Поцелуй меня в задницу. (Ковыляя, он покидает сцену, пожилой солдат идет за ним.)Писарь
(высовывает голову). Ротмистр пришел. Теперь можете жаловаться.Мамаша Кураж.
Я передумала. Я не буду жаловаться. (Уходит.)5
Прошло два года. Война захватывает все новые пространства. Не зная отдыха, мамаша Кураж со своим фургончиком проходит Польшу, Моравию, Баварию, Италию и снова Баварию. 1631 год. Победа Тилли при Магдебурге стоит мамаше Кураж четырех офицерских сорочек.
Фургон мамаши Кураж
стоит в разрушенной деревне. Издалека слабо доносится военная музыка. У стойки — два солдата, их обслуживают мамаша Кураж и Катрин. У одного солдата накинута на плечи дамская меховая шубка.Мамаша Кураж.
Что, платить нечем? Нет денег — нет водки. Победные марши играть они горазды, а нет чтоб солдатам жалованье выдать.Солдат
. Водки хочу. Я слишком поздно начал грабить. Командующий нас надул и отдал город на разграбление всего на один час. Я, говорит, не зверь; наверно, получил от города взятку.Полковой священник
(входит, прихрамывая). Во дворе лежат еще несколько человек. Крестьянская семья. Помогите мне кто-нибудь. Мне нужна холстина для повязок.Второй солдат
уходит с ним.Катрин
приходит в большое волнение и пытается выпросить у матери холстину для бинтов.Мамаша Кураж.
У меня нет ничего. Бинты я распродала в полку. Офицерские сорочки я рвать ради них не буду.Полковой священник
(кричит из глубины сцены). Говорю вам, мне нужна холстина.Мамаша Кураж
(садится на лесенку, чтобы Катрин не вошла в фургон). Не дам. Платить они не станут, у них нет ничего.Полковой священник
(склонившись над женщиной, которую он внес на руках). Почему вы не ушли, когда начался орудийный обстрел?Крестьянка
(слабым голосом). Хозяйство.Мамаша Кураж.
Разве эти люди что-нибудь бросят! А я так выкладывай. Нет, не дам.Первый солдат.
Это лютеране. С какой стати они лютеране?Мамаша Кураж.
Плевать им на веру. У них хозяйство пропало.Второй солдат.
Никакие они не лютеране. Они-то сами католики.Первый солдат.
Когда идет обстрел, как их рассортируешь.Крестьянин
(его приводит священник). Пропала моя рука.Полковой священник.
Где холст?Все смотрят на мамашу Кураж
, та не шевелится.Мамаша Кураж.
Не могу ничего дать. Всякие налоги, пошлины, проценты, взятки!Катрин
, издавая нечленораздельные гортанные звуки, поднимает с земли доску и замахивается на мать.Рехнулась ты, что ли? Положи сейчас же доску, дрянь ты этакая, а то отлуплю! Не дам, не могу, я должна о себе самой подумать.
Полковой священник
снимает ее с лесенки и сажает на землю; затем он достает сорочки и разрывает их на узкие полоски.Мои сорочки! Полгульдена штука! Меня разорили!
Из хижины доносится жалобный детский голос.
Крестьянин.
Там еще дитя.Катрин
бежит в хижину.