Молодая.
Не она. Ее двоюродный брат. Она пустила нас к себе, а потом предлагала заплатить за пирожки. Против нее я ничего не имею.Старая.
Зато я имею!Шен Де.
Что ты на меня набросилась? Я иду в чайный домик у пруда.Молодая.
Говорят, ты выходишь замуж за вдовца с тремя детьми!Шен Де.
Да, я должна там встретиться с ним.Сун
Старая.
Заткни глотку!Сун
Шен Де
Сун.
Чего вытаращилась?Шен Де.
Зачем веревка?Сун.
Проходи, сестрица, проходи! У меня нет денег, даже медяка. Но, будь он у меня, я купил бы не тебя, а кружку воды.Шен Де.
Зачем веревка? Вы не должны этого делать!Сун.
Тебе-то что? Убирайся!Шен Де.
Дождь.Сун.
Только попробуй стать под это дерево.Шен Де
Сун.
Отстань, говорю, напрасно стараешься. Со мной у тебя ничего не выйдет. Ко всему прочему, ты слишком некрасива. Кривые ноги.Шен Де.
Это неправда.Сун.
Не показывай! Черт с тобой, иди под дерево, раз дождь пошел.Шен Де
Сун.
Хочешь знать? Ну, так я скажу, чтобы только отделаться от тебя.Шен Де.
Да, в чайном домике я видела летчиков.Сун.
Нет, ты не видела их. А если видела, то пустобрехов и дураков в кожаных колпаках, у которых нет слуха для мотора и чувств для машины. Попадает такой тип в ящик, потому что у него есть чем подмазать управляющего ангаром. Скажи такому: дай твоему ящику упасть с высоты двух тысяч футов сквозь облака, а потом поймай его одним нажимом рычага, и он ответит: этого нет в договоре. Кто не умеет посадить на землю самолет, точно это его собственный зад, тот не летчик, а болтун. А я летчик. И все-таки самый большой дурак на свете — это я сам, потому что я прочел в пекинской школе все книги о полетах. Одну лишь страницу одной только книги я не прочел, а на этой странице было написано, что летчики больше не нужны. Итак, я летчик без самолета, почтовый летчик без почты. Да что там — разве ты можешь понять.Шен Де.
Думаю, все-таки могу.Сун.
Нет, раз я говорю тебе, что ты не можешь понять, значит, не можешь.Шен Де
Сун.
Не реви.Шен Де.
Нет.Сун.
Это портит цвет лица.Шен Де.
Я уже перестала.Сун
Шен Де.
Что мне сказать?Сун.
Почему, собственно, ты вздумала вынуть меня из петли, сестра?Шен Де.
Я испугалась. Вы, наверно, пошли на это, потому что вечер такой хмурый.Сун.
Расскажи о себе.Шен Де.
О чем? У меня есть маленькая лавка.Сун
Шен Де
Сун.
Лавку тебе, видно, подарили боги?Шен Де.
Да.Сун.
В один прекрасный вечер они появились и сказали: вот тебе деньги.Шен Де
Сун.
Нельзя сказать, чтобы с тобой было весело.