В этом цинке, здесь,Покоится человеческий труп,Или его ноги, или голова,Или еще меньшая кроха его,Или вообще ничего, ибо он былПодстрекателем.Он изобличен как первопричина зла.Заройте его. В лучшем случаеТолько жена его последует за ним на живодерню,Ибо его сообщникиТоже изобличены.Это Нечто, лежащее в цинке,Подстрекало вас ко многому:Чтобы сытно есть,И чтобы жить в сухих жилищах,И чтобы кормить детей своих,И чтобы за свою копейку стоять,И чтобы солидарным быть со всемиУгнетенными, подобно вам, иЧтобы думать.Это Нечто, там в цинке лежащее, вам говорило,Что необходимо ввести иную систему производстваИ что вы, миллионные массы труда,Должны взять в свои руки власть,Без этого вам ничего не добиться.И вот потому, чтоНаходящееся там в цинке говорило так,Оно и попало в цинк и подлежит погребеньюВ качестве подстрекателя, подстрекавшего вас.И тот, кто говорит здесь о сытной еде,И тот из вас, кто хочет жить в сухом жилье,И тот из вас, кто стоит за свою копейку,И тот из вас, кто хочет кормить своих детей,И тот, кто здесь размышляет и объявляет себя солидарнымСо всеми угнетенными,Тот должен отныне и вовекиБыть запаян в цинк, подобно этому Нечто,Запаян как подстрекатель и погребен.
1933
ПОСЛАНИЕ ТОВАРИЩУ ДИМИТРОВУ В ТЕ ДНИ, КОГДА ОН БОРОЛСЯ С ФАШИСТСКИМ СУДОМ В ЛЕЙПЦИГЕ
Товарищ Димитров!С тех пор как ты борешься с фашистским судом,Сквозь толпы бандитов-штурмовиков и убийц,Сквозь свист шомполов и резиновых дубинокВ самом сердце ГерманииСлышенГромкий и внятный голос коммунизма.Его слышат во всех странах ЕвропыТе, кто — сами во тьме — вслушиваются во тьму за границей,Его слышат такжеВсе избитые, ограбленныеИ несгибаемыеБорцы Германии.Экономя и рассчитывая, ты, товарищ Димитров,Используешь каждую минуту, тебе данную,Используешь эту маленькую площадку,Еще открытую гласности,Ради всех нас.Едва владеющий чужим языком,Постоянно прерываемый окриками,Многократно вытащенный из зала,Истощенный кандалами,Ты вновь и вновь задаешь наводящие страх вопросы,Обвиняешь виновных иЗаставляешь их орать, вытаскивать тебя из залаИ тем самым подтверждать,Что за ними не право, а только сила,Что тебя можно только убить, но не победить.Потому что, подобно тебе, этой силе сопротивляютсяТысячи борцов, не столь заметных, как ты,Даже те, кто истекает кровью в застенках.Их можно убить,Но не победить.Подобно тебе, все они заподозрены в борьбе с голодом,Обвинены в восстании против угнетателей.Привлечены к суду за борьбу с эксплуатацией,ИзобличеныВ справедливейших действиях.