Иные описывают это событиеПо-иному: Эмпедокл действительноПытался обеспечить себе божественные почестиИ тем, что он таинственно улетучился, без свидетелейБросился в Этну, хотел обосновать сказкуО своем неземном происхождении и о том,Что он не подвластен закону уничтожения.При этом его башмак сыграл с ним шутку,Попав в руки людям.(Некоторые даже утверждают, что сам кратер,Осерчав на эту затею, попросту изверг Башмак выродка.)Но мы полагаем иначе:Если он в самом деле не снял башмак, значит, онЗабыл про нашу глупость и не подумал о том, как мы торопимсяСделать темное еще темнее, как предпочитаем поверить в нелепость,Лишь бы не искать действительные причины.А что касается горы,То она вовсе не возмущалась его поступком,Вовсе не верила в то, что он хотел нас обмануть,Присвоив себе божественные почести(Потому что гора ни во что не верит и вообще не лезет в наши дела),А попросту, выплевывая, как обычно, огонь,Извергла башмак — и вот ученики,Уже погруженные в разгадку великой тайны,Уже углубленные в метафизику, вообще очень занятые,Внезапно были огорчены, получив прямо в рукиБашмак своего учителя, осязаемый,Изношенный, кожаный, земной…
ЛЕГЕНДА О СОЗДАНИИ КНИГИ «ДАО ДЭ ЦЗИН» НА ПУТИ ЛАО-ЦЗЫ НА ЧУЖБИНУ