Стихотворения. Рассказы. Пьесы

¹⁹³⁵

НА СМЕРТЬ БОРЦА ЗА МИР

Памяти Карла фон Осецкого

Тот, кто не покорился,Убит.Тот, кто убит,Не покорился.Уста предостерегавшегоЗабиты землей.НачинаетсяКровавая авантюра.Могилу друга мираТопчут батальоны.Так, значит, борьба была напрасной?Когда тот, кто боролся не в одиночку, убит,

Враг ещеНе одержал победы.

¹⁹³⁸

СОВЕТЫ ХУДОЖНИКАМ КАСАТЕЛЬНО СУДЬБЫ ИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ВО ВРЕМЯ БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ

Сегодня я думал о том,Что и вам, друзья мои, пишущие маслом и рисующие,Да и вам, владеющие резцом,Во время неотвратимо грядущей большой войныБудет не до смеха.Вы основываете свои надежды,Без коих не создашь произведений искусства,Главным образом на грядущих поколениях!Поэтому поищите надежные укрытияДля ваших полотен, рисунков и скульптур,Созданных со столькими лишениями.Подумайте, что однажды утром между девятью и четвертью

десятогоНесколько фугасок могут превратить в пыль,Например, все сокровища Британского музея,Награбленные подо всеми небесами,Стоившие столько крови и денег,Творения погибших народов,Ныне хранимые в одном квартале.Как же быть с произведениями искусств?Недостаточно надежны пароходные трюмы.Лесные санатории и стальные сейфы банков — недостаточнонадежны!Вам нужно попробовать получить разрешениеСпрятать ваши картины в туннелях метрополитенаИли, еще лучше, в самолетных ангарах,Вбетонированных на глубину семи этажей в землю.Картины, написанные прямо на стенах,

Не занимают места,А два-три натюрморта и пейзажаНе помешают экипажам бомбардировщиков.Разумеется, вы должны на видном местеПрикрепить таблички с разборчивыми надписями,Что на такой-то и такой-то глубине под таким-то и таким-тозданием(Или же грудой камней)Вами положено небольшое полотно,Изображающее лицо вашей жены.Благодаря этому грядущие поколения,Ваши, покуда еще не рожденные утешители,Сперва узнают, что в наше время было искусство,И потом произведут розыски, разгребая лопатами Мусор,А караульные в медвежьих шкурахЗасядут на крышах небоскребов, с винтовками на коленях

(Или же с луками), высматривая врагаИли же ворону, о которой они мечтают,Чтобы набить пустое брюхо.

ЭПИТАФИЯ ГОРЬКОМУ

Здесь лежит посланец нищенских кварталовОписавший быт угнетателейБоровшийся с ними и победивший ихПрошедший курс наукВ университетах проселочных дорогНизкородныйПомогший уничтожить системуВысших и низшихУчитель народаУчившийся у народа.

¹⁹³⁶

СОЖЖЕНИЕ КНИГ