Стивен Хокинг. О дружбе и физике

Я застыл, увидев на экране компьютера последнюю новость: «Умер Стивен Хокинг». Он умер в своем доме на Вордсворт-гроув 14 марта 2018 года. С последней нашей встречи прошло более четырех лет. Кип Торн видел его в ноябре, а Роберт Донован в декабре 2017 года. Роберт сказал, что Стивен не выглядел чрезвычайно больным, но тем не менее ожидал собственной скорой кончины. Он обратился к юристу, чтобы привести в порядок свои дела.

Я надеялся увидеть Диану на церемонии прощания со Стивеном, но она не пришла. Оказалось, что ее не включили в список гостей, который составляла семья Стивена. Погребение прошло несколькими месяцами позже. На этой церемонии Дианы также не было. Рано утром она приехала в Вестминстерское аббатство, где должно было состояться погребение, и присутствовала на мессе, начинавшейся в 7: 30. Как правило, на такого рода мероприятиях присутствует пара десятков верующих. Столько же было и в тот раз. Погребение должно было произойти через несколько часов после утренней мессы. Предполагалось, что в нем будут участвовать более тысячи человек. К тому времени прибыли охранники, вооруженные полицейские и различные представители власти, которые занимались тем, что отводили приглашенных на их места и выводили наружу тех, кто не был приглашен.

Дианы снова не было в списке приглашенных, и ей не разрешили войти. Она обратилась к одному из официальных лиц с просьбой, чтобы ей разрешили присутствовать, но он ей отказал. «Мы должны соблюдать достоинство», – ответил он ей. И она осталась стоять снаружи, в толпе людей, окруживших аббатство. Она затерялась в этом море совершенно чужих для Стивена людей. Никто из них не читал Стивену вслух часами напролет, не вытирал пот с его лба, не носил его обручальное кольцо, не лежал с ним в одной постели и не обнимал его. Она вслушивалась в отголоски заупокойной службы, долетавшие до нее, и глубокое чувство грусти становилось сильнее стократ от сознания того, что она здесь отверженная.

Когда погребальный обряд закончился, толпа рассеялась, но Диана не могла двинуться с места. Выходящий из церкви Нил Турок, друг Стивена, заметил ее и подошел к ней. Он поручился за нее перед стражами порядка, и они вместе прошли внутрь. Диана не могла удержаться от слез, в последний раз оказавшись рядом с ушедшим Стивеном.

Подобно другим женщинам, которых любил Стивен, Диана отличалась глубокой верой. Однажды он сказал ей: «Религия существует для тех, кто боится темноты». Он не хотел оскорбить ее; он шутил в своей обычной лукавой манере. Она возразила – все боятся темноты. Стивен согласился, сказав, что, по крайней мере, как приближение к реальности это так и есть. Когда он умер, Диана нашла утешение в вере. «Я должна верить, что увижу его снова, – сказала она. – Я не могу поверить в то, что, кроме Вселенной, ничего нет. Вселенная не может быть такой жестокой. Я с нетерпением жду того часа, когда смогу присоединиться к нему, где бы он ни находился».

⁂

Разные люди иногда спрашивают меня: как мог Стивен так долго – несколько десятков лет – бороться с судьбой? Ведь это так естественно – впасть в отчаяние при виде неминуемо надвигающейся смерти. Я отвечаю, что вера была его самым главным оружием. Он мог не верить в Бога, но он верил в себя. Он верил, когда вечером ложился в постель, что проснется на следующее утро. Он верил, когда ложился в госпиталь, что выйдет оттуда; что, несмотря на предписания докторов, может совершать путешествия по всему миру и выжить при этом. Он верил, что любящие его люди любят его самого, а не его деньги или славу. Он верил, что жизнь каждый день сулит ему больше радостей, чем еженощные муки, которые он терпел, забываясь ненадолго беспокойным и болезненным сном, и ежедневные унижения, которые он испытывал, когда его кормили с ложечки и купали другие люди.

После смерти Стивена я разыскал бумаги, которые остались у меня с того времени, когда мы работали вместе – старые записи, черновики глав книги, распечатанные мной и снабженные комментариями Стивена. Наткнулся на открытку с пожеланием скорейшего выздоровления, посланную им после той схватки со смертью, которую я выдержал в госпитале. Я вспомнил его участие и то, сколько силы мне придала простая мысль о том, что ему доводится регулярно выдерживать не менее грозные житейские бури.