Стокгольмский синдром (СИ)

- С ума сошла? - рассмеялась Кэтрин. - Если Клаус узнает о том, что я была в радиусе мили от тебя, то он спустит на меня всех своих ручных псов, а я, как уже упоминалось, не хочу умирать.

- Тогда какого черта? - непонимающе спросила Кэролайн, хотя Кэтрин уже встала и, нервно оглядываясь, собралась уходить.

- Считай, что это извинение за то, что ты больше не балерина, - ухмыльнулась Кэтрин. - В конверте помимо приглашения лежат деньги на платье. Я знаю, что сейчас у тебя сложные времена, поэтому можешь не благодарить. И, Кэролайн…

- Что? - затуманенным взглядом смотря на Кэтрин, переспросила Кэролайн. Брюнетка смотрела на нее несколько мгновений, прежде чем ответить.

- Ты нужна ему. Зря ты не открыла тот конверт, - на этих словах Кэтрин быстро пошла к выходу из парка. Кэролайн проводила ее взглядом, а потом медленно открыла конверт. Там оказалось красивое приглашение на торжество в честь дня рождения Кэтрин Пирс, а также пачка денег, на которые Кэролайн могла бы жить еще несколько месяцев. Кэролайн покачала головой, но поняла, что слова Кэтрин задели ее.

Кэролайн медленно встала на ноги и снова надела очки. Крепко сжимая в руке конверт, девушка пошла домой.

========== 14. Красавица и чудовище ==========

От автора: Дорогие читатели! Я вернулась и хочу попросить прощения за долгое отсутствие. Почти два месяца я путешествовала, поэтому трудно было найти время на написание и перевод, но теперь я дома, и у меня есть время, чтобы закончить неоконченное и перевести непереведенное. Приятного чтения, дорогие!

Кэролайн неловко поправила платье и только потом медленно вошла в зал. Он был освещен тысячами ламп, а посередине висела огромная, поражающая своей красотой люстра. Люди, облаченные в изящные наряды неторопливо расхаживали туда-сюда. Кто-то сидел за столом и со скучающим видом попивал шампанское, другие заинтересовано наблюдали за артистами на сцене. Темнокожая певица пленительным голосом рассказывала слушателям историю, которая лилась из динамиков приятным блюзом.

Кэролайн еще раз поправила платье и медленно прошла к окну. Ей казалось, что в этом зале, наполненным знаменитостями и просто важными людьми, ей было не место. Синее платье, которое отлично сочеталось с цветом глаз Кэролайн, делало ее похожей на принцессу. Но, как оказалось, в этом зале было предостаточно принцесс: чего только стоила эта женщина, облаченная в платье, щедро усыпанное драгоценными камнями. Она смеялась и то и дело принимала комплименты. По сравнению с ней Кэролайн выглядела слишком посредственно и бедно.

Кэролайн чувствовала себя лишней и совершенно чужой этим людям. Впрочем, так оно и было. Но ее взгляд все же пытался найти в толпе знакомый силуэт, знакомое лицо и ту самую его фирменную ухмылку, которая снилась ей не раз и даже не два.

Кэролайн подошла к раскрытому окну и сделала глубокий вдох, но пульсация в висках не прекратилась, а сердце не прекратило свой бешеный ритм.

Через пару минут Кэролайн почувствовала прикосновение теплых рук к своему плечу. Она резко и немного испуганно обернулась, чем (как ей показалось) напугала и подошедшего к ней.

- Прошу прощения, - произнес статный шатен с добрыми глазами, - я не хотел вас напугать.

- Оу, - Кэролайн неловко улыбнулась и попыталась взять себя в руки, - все нормально, просто я слишком углубилась в свои мысли. Меня зовут Кэролайн, - она протянула руку, и шатен тут же поднес ее к губам и поцеловал. По телу Кэролайн пробежались мурашки, но вызваны они были не удовольствием от происходящего, а скорее вспышкой страха.

- Очень приятно, Кэролайн. Меня зовут Стефан Сальваторе, но зовите меня просто Стефан. И вообще, можем ли мы перейти на “ты”? Я понимаю, что возможно вы сочтете это за наглость, но мне показалось, что вы почти единственная в этом зале, кто хоть как-то сохранил естественность.

Кэролайн задумалась, а не имел ли в виду Стефан то, что она совершенно не подходила подобному обществу. Но девушка все же улыбнулась и кивнула.

Стефан начал рассказывать о чем-то наверняка интересном, он то и дело останавливался возле каких-то людей и знакомил их с Кэролайн, за что она была ему благодарна, потому что теперь они не смотрели на нее волчьей стаей. Теперь, словно когда они увидели ее рядом с своим же - Стефаном Сальваторе - Кэролайн и сама стала их частью.

Несмотря на то, что прошло достаточно времени, а ноги Кэролайн от хождения на каблуках прилично разболелись, они со Стефаном все еще не встретили Клауса, и Кэролайн начала беспокоиться.

- Ах, вот вы где! - прервав Стефана на полуслове, воскликнула Кэтрин Пирс. Она словно ураган ворвалась в спокойную и даже немного уютную атмосферу, которую создал для Кэролайн Стефан. - Стефан, что за дела! Ты бросил меня на растерзание, а сам уединился с Форбс! Я бы, блин, и сама уединилась! Она здесь одна нормальная, остальные - психи звезданутые!

- Кэтрин, дыши глубже и успокойся, - улыбнулся Стефан и поцеловал девушку в щеку. - Как я понял, теперь моя очередь развлекать ТВОИХ гостей?