Странник с планеты Земля

— Хорошо. Сейчас полетим. Но повторяю ещё раз. Ты должна сама захотеть всё исправить. Не убежать, а именно что исправить. Понятно?

— Можешь не повторять. Я помню, — отозвалась Анцилла, сжав мне ладонь.

— Отлично. Тогда полетели…

Перед глазами мелькнула белая вспышка.

Комната для свиданий практически не изменилась. Но Ан со мной рядом не было.

На этот раз я не стал листать дни один за другим, чтобы побывать в каждом и сделать там то, что сделал в последнем. Повторение одного и того же сценария не принесло бы Анцилле освобождения от самого первого страха, когда она проиграла в схватке со Сликом саму себя. Поэтому я и прыгнул сразу в тринадцатое вчера. В тот день, когда Ан впервые решилась на третью схватку, и Гарсий, гадёныш, подсунул ей подставного…

Дверь, как и предполагал, оказалась не заперта. Гул бурлящих эмоциями трибун доносился даже до «моего» тупичка. В коридоре, куда я тихонько выбрался, он звучал уже громче. Судя по внезапно усилившемуся шуму и отдельным пробивающимся сквозь все повороты выкрикам, последняя схватка должна была вот-вот завершиться.

Вытянув из-за пояса МСЛ, я поспешил к выходу. В самом коридоре ни охраны, ни надзирателей, к счастью, не встретилось. Первый обнаружился лишь перед проходом в зал. Ещё двое — сразу за дверью.

Ни с кем из них я церемониться не собирался. По словам Ан, в охранники Гарсий брал только отпетых убийц, у каждого из которых на личном счету числилось по десятку и больше трупов.

На трёх местных «гвардейцев» я потратил четыре удара лопаткой. Последний успел что-то заподозрить, поэтому сначала пришлось его обезоружить и только потом обездвижить.

Бой в октагоне к этому времени уже завершился. Ан лежала без чувств. Слик расхаживал по арене туда-сюда, орал что-то нечленораздельное и бил себя кулаками в грудь. Зрители вторили ему восторженным рёвом.

Чтобы проломить ногой сетчатую калитку и выскочить на помост, хватило пяти секунд.

Остановить меня никто не успел. И для хозяина клуба, и для его помощников всё, что случилось, произошло неожиданно. Единственным, кто среагировал, оказался судья.

— Ты кто такой?! Что тебе нужно? — воззрился он с изумлением на появившегося перед ним чужака.

— Я — Дир, и эта женщина, — указал я на Ан, — уйдёт отсюда вместе со мной.

Мало кто в зале понял, что я сказал. Зрители на трибунах вопили, вероятно, решив, что это продолжение шоу, и мои слова просто терялись на фоне всеобщего шума. Но кое-кто, тем не менее, их услышал. Правда, нифига не врубился, что они означают.

Противник Анциллы перестал лупить себя в грудь и, взревев как раненый зверь, рванулся ко мне. Ну, не идиот ли? Я на него даже МСЛ пожалел, а просто угостил дурака проверенным, уже показавшим свою эффективность ударом — ботинком в лобешник. Слик грохнулся наземь, и в то же мгновение меня словно обдало сзади горячей волной.

Я обернулся.

— Здорово ты его! — восхищённо присвистнула поднявшаяся с пола Анцилла. Прежняя, та, что была со мной ночью.

— Давай руку! Уходим!

— Нет, — покачала головой экселенса.

— Нет?! Почему?

— Я тут ещё не всем спасибо сказала, — указала она на выход с арены, откуда уже бежали охранники, а за ними маячил хозяин клуба.

Я мысленно чертыхнулся, но спорить не стал. Ан была в своём праве. Она собиралась лично исправить то, что требовало исправления.

— Держи! — сунул я ей ремень, сдёрнутый с пояса. Помнится, примерно таким же, с широкой латунной пряжкой, я отбивался в армейской учебке от пятерых упившихся вдрабадан дембеле́й.

— Класс!

Герцогиня быстро намотала ремень на руку.

Взмахнула крест-накрест, как кистенём.

Затем мы посмотрели на несущуюся к нам гопу, синхронно кивнули друг другу, встали спина к спине и — понеслось!

О! Как сказал бы киплинговский Акелла, это была славная битва! Нас никто не щадил, но и мы никого не щадили. Противники пускали в ход всё, что попадалось им под руку. Дубинки, электрошокеры, тесаки, вырванные из ограды железные прутья, ножки от стульев, обломки скамеек… Меньше, чем через минуту, побоище стало всеобщим. Зрители на трибунах отчаянно мутузили друг друга и пытались прорваться к арене.

Для нас драка закончилась, когда беснующаяся толпа буквально внесла в октагон размахивающего руками Га́рсия. Настолько удобного случая поквитаться, наконец, со своим бывшим работодателем экселенса упустить не могла. Яростно рыкнув, Ан ловким прыжком преодолела разделяющее их расстояние и со всей дури залепила ему «бляхой» по черепу. Хозяин бойцовского клуба повалился на землю, и его тут же затоптали ногами.

— Уходим! — выкрикнула Анцилла, отпрыгнув назад и вцепившись мне в руку.

В моём сознании вновь полыхнула яркая вспышка.

Окружающий мир исчез, но через миг опять возродился.

На арене мы стояли одни.

Ан, тяжело дыша, продолжала держать меня за руку.

— Мы всех победили? — обвела она недоумённым взглядом пустые трибуны.

Я усмехнулся.

— Ну, будем считать, что да. А вообще, мы сейчас во вчерашнем дне, и ни тебя, ни меня тут попросту не было.

— А схватки?

— Все схватки в этом сегодня уже закончились.

— То есть… мы можем просто уйти, и нам ничего не будет?