Страстные бабульки [=Дела семейные]

Эбби: Иди сам, и скажи.

Ден: Почему, я?

Эбби: Потому что, ты, мужчина. И, дом, твоя крепость. Твое царство. Твоя территория. И ты здесь один, кто может устанавливать правила поведения. (пауза) Ты один ведаешь постелью; ты наш вожак. Хозяин всего, что здесь есть. Разве, не так, ваше Величество?

Ден: Ну… (Эбби вручает Бутылку с горячей водой, зубные протезы и все остальные женские принадлежности)

Эбби: Вот, твой скипетр, твоя корона (кладет бутылку на его голову) и некоторые приспособления, которые тебе понадобятся после того, как ты, попытаешься навести порядок в своих владениях. Вперед, мой большой мальчик, и дай мне знать, если останешься живым.

Свет медленно гаснет, только луч освещает Дена. Слайды появляются, как только луч гаснет.

Восьмая сцена

Вечер того же дня, несколько минут спустя.

Сцена: Эбби, Сара и Клавдия сидят за кухонным столом. Ден за стойкой готовит кофе.

Ден: Кто ни будь, будет пить кофе?

Эбби: Ден, уже половина одиннадцатого. Никто не будет пить кофе.

Ден: Позволь мне самому довести это дело до конца.

Эбби: Хорошо.

Ден: И так, кто из вас будет пить кофе?

Эбби: Только, не я.

Клавдия: Спасибо, Ден, я не смогу после него спать.

Ден: Мама?

Сара: Я, предпочитаю, бренди.

Ден: В кофе?

Сара: Лучше глоточек спиртного…без кофе.

Ден: Я приготовил свежий. (пауза) Ну, а лично я, выпью кофе.

Эбби: И не будешь спать до глубокой ночи.

Ден: Я никогда не был против ночных бдений. Ночные часы полны волшебства и поэзии.

Клавдия: Ден, это прекрасно!

Сара: Денни всегда хорошо говорил.

Ден: Чтобы я больше не слышал это дерьмовое имя Денни, мама.

Сара

: Хотя иногда он себе изменяет.

Эбби: Наш дорогой бесстрашный вождь, может быть, ты скажешь, зачем ты нас собрал?

Ден: Нам нужно поговорить. Всем нам…честно и откровенно о…

Сара: Бренди?

Ден: Нет, не о бренди.

Сара: Ты сказал, что я могу немного выпить.

Ден: Ты можешь, мама. Дорогая, будь настолько любезна, принеси маме бренди. (в то время, когда Эбби ищет бренди, раздается звонок, Ден отвечает. Эбби наливает Саре бренди)

Ден: Да, слушаю…Маффи? (он смотрит на Клавдию) Клавдия Эдамс есть. Маффи? Такой нет. Нет, она сейчас не может подойти к телефону.

Клавдия: Ничего подобного. Я могу подойти к телефону!

Ден: (Клавдии) Разве, тебя зовут Маффи?

Клавдия: В некоторых кругах меня зовут, именно, так.

Ден: Кто это? (пауза) Харольд? Что вам нужно, Харольд? Хорошо, Холл. Что вы хотите, Холл? Я знаю это. Но я вам уже сказал, что Маффи-Клавдия, не может подойти сейчас. Нет, я ее не отец. Я, ее…она моя…не важно. Я ей скажу, что вы звонили. Я спокоен… мы сейчас разговариваем… Все в порядке…до свидания. (он кладет трубку, смотрит на Клавдию)

Ден: Кто, этот Харольд, черт возьми?

Эбби: Ден.

Клавдия: Холл.

Ден: Что?

Эбби: Ты превышаешь свои полномочия.

Клавдия: Ничего. Ничего, Все в порядке. Его забота обо мне, очень приятна. (пауза) Холл, это мужчина, с которым я встречаюсь.

Ден: А, почему, я его не видел?

Эбби: Потому что, он встречается с ней, а не с тобой.

Ден: (Эбби) Ты, видела его?

Эбби: Он не видел меня.

Сара: Я, видела его.

Ден: Ты, виделась с ним?

Сара: Нет, я видела его тогда, когда он встречался с Клавдией.

Ден: Так, понятно. (пауза)

Что же это значит на женском языке — встречалась?

Сара: Что эти отношения, исключительно…чувствительные.

Ден: Что?

Клавдия: Что, чувствительные, то, это правда,…но, далеко, не безупречные. Мне чрезвычайно нравится компания Холла. Он относится ко мне, как к леди.

Сара: Относится к леди, как бродяге, а к бродяге, как к леди. Он, конечно же, знает, что делает.

Клавдия: Что он знает определенно, так это разницу между леди и валяющейся на земле пьяной собакой!

Ден: Боже! (пауза) Дорогая, ты не могла бы мне помочь разобраться во всем этом!

Эбби: Мне, кажется, мы отвлеклись от темы.

Клавдия: Избавление от нас, вот тема, ради которой, вы нас сюда позвали.

Эбби: Мама! Разве есть причина, чтобы, так грубить?

Клавдия: Абсолютно, нет! Но, я считаю, что иногда, гораздо лучше выразить свое отношение к проблеме, бранью, чем красноречием, что, по правде говоря, является моей сильной стороной.

Сара: Дерзкая девчонка опять важничает. Я же тебе говорила; только не говори, что я тебе не говорила!

Ден: Довольно! (пауза) Мы собрались вместе для того, чтобы обсудить …проблему…

Эбби: Ванны.

Ден: Да, проблему, связанную с ванной.