— Сложное, как же, — усмехнулся китаец. — Может быть, для тебя — да. Или еще для кого-нибудь, кто топчет землю меньше трехсот лет. Но не для меня.
— Тогда нужно его использовать. — Я не хотел ни спорить, не переубеждать Чжи ни в чем. Для меня важен только результат.
— Ты знаешь, откуда Яков узнал, что Светлый поселился в Индии?
Но уж точно не посредством наложения Вскрытия пространства. Учитель этим заклинанием не владел.
— Прямых объяснений он не давал, но в рукописи упоминается, что он обращался за помощью к Духам Сферы и проводил тщательный анализ ауры Земли.
— Духи Сферы… — задумчиво протянул Чжи. — Эти летописцы духовно-интеллектуальной жизни знают многое, верно. Но они владеют только фактами. А вот изучение ауры Земли может дать более основательный результат.
— В любом случае местоположение у нас есть. Нам нужно…
Страж поднял руку, дав мне знак замолчать.
— Яков не смог связаться с айлгарайцем, потому что тот не захотел этого. Но если мы призовем Светлого с помощью Вскрытия пространства насильно, он может обозлиться на нас. В таком случае возможен плачевный исход — Светлые, как и Темные, не привыкли церемониться с врагами.
Я тяжело вздохнул, предвещая отказ Чжи.
— Значит, надо как-то его задобрить, — развел руками я.
— Как? — Чжи перевел задумчивый взгляд на меня. — Чем можно задобрить Светлого?
— Можно предложить ему жертву в обмен на знание.
— Жертву? — вскинул брови Чжи. — По-твоему Светлый нуждается в жертве?
— Может быть.
— Какую же жертву мы ему предложим?
— Темного.
— Хех… — снова громко усмехнулся страж границ. — Для этого сначала нужно пленить…
Теперь я поднял руку, чтобы Чжи замолчал. Вытянул указательный палец и ткнул себе в грудь:
— Не нужно никого пленить. Предложим ему того Темного, что прошел через меня.
Китаец недоверчиво прищурился.
— Понимаю, все это звучит неубедительно, но мне кажется, что удар дремоавца оставил во мне часть своей сущности. Я чувствую это.
— В твоей ауре…
— Я знаю, что моя аура чиста, тем не менее, он там, во мне. — Я постучал пальцем по груди. — Не буду объяснить, как я это понял. Просто поверьте, хорошо?
Чжи молчал, пристально глядя не меня. Ауру все же он решил проверить. Пускай, все равно это ничего не даст.
— Хорошо, — после недолгой паузы сказал он. — Я не уверен, что айлгараец примет твою жертву, но мы все равно попытаемся. Приготовься, сейчас я открою портал в окрестности Дели.
Китаец сделал посохом круговое движение, и я ощутил, как вокруг нас забурлили потоки энергии. Пространство вокруг задрожало, смазывая очертания предметов. В ушах зазвенело, а перед глазами все замельтешило и стало быстро таять, чтобы через миг снова обрести четкие линии.
Первое, что я ощутил, — неимоверный удар влажного жара, льющегося отовсюду. Я словно попал в баню, где только что как следует поддали парку. Оделся я по-летнему: джинсы, футболка, кроссовки. Но в сию же минуту пожелал избавиться ото всей одежды.
— Как же здесь душно. — Я провел по лбу, смахивая капельки пота.
— Это Индия. Здесь всегда так, — сказал Чжи. Одет он был как обычно — светло-серая власяница, тряпичная обувь — но трудностей климата, похоже, не испытывал.
Мы находились на открытом пространстве недалеко от дороги, по которой в обоих направлениях неслись автомобили, поднимая облачка пыли. Перед нами в отдалении тонули в сизом мареве разной высоты и формы пестрые здания. Солнце клонилось к горизонту, прячась за серую высотку и окрашивая небо оранжевым заревом.
— Скоро ночь, — констатировал Чжи. — Связаться со Светлым лучше утром, когда на землю лягут первые лучи солнца.
— Тогда вернемся обратно?
— Нет. Переночуем здесь, в какой-нибудь местной гостинице. А ночью прощупаем духовную прослойку пространства на наличие следов Светлого.
Я тяжело вздохнул. Целая ночь в такой духоте — перспектива малоприятная. Однако выказывать недовольства не стал — кашу-то заварил сам.
Мы вышли на дорогу и поймали попутку — старенькую серую Хонду. Водитель — полнощекий индус лет сорока — по счастливой случайности ехал в Дели и за небольшое вознаграждение согласился нас взять с собой.
— Он требует оплату. Всегда забываю, что обычные люди живут ради денег. С собой у меня ничего нет, — сокрушенно взмахнул руками Чжи.
— А вот я подобный исход предусмотрел, — сказал я, опуская руку в карман рюкзака. — Сколько ему надо? Но рупий нет, только доллары.
Китаец снова обратился к индусу. Я оказался прав — местный язык китаец знал как свои пять пальцев. Водитель, услыхав, что с ним желают расплатиться американской валютой, заметно оживился.
— Пять долларов, — после непродолжительной беседы назвал сумму Чжи. — И попросил дать деньги вперед.
Я передал пятидолларовую банкноту водителю, и уже через минуту мы неслись на полной скорости к столице Индии. Через пять минут мы выехали на трассу, и индус прибавил скорости, явно не опасаясь быть пойманным местными гаишниками.
Индус включил радио, и оттуда стали раздаваться веселые, чуть дерганые голоса индусок. Водитель вскоре завел с Чжи беседу.
— О чем он говорит? — спросил я китайца.