Сумерки

— Ее люди везде, — упавшим голосом проговорила Кристина.

— Ну-ну, не надо впадать в отчаяние, — сказал Чарли. — Помните про маленькие ушки.

Кристина быстро оглянулась, бросив на Джоуи внимательный взгляд. Ей как-то не пришло в голову, что своими страхами она может напугать его еще больше. Но мальчик, казалось, не слышал ни слова из их беседы. Он все так же безучастно смотрел в окно, только теперь не на океанские волны, а на цепочку магазинов, выстроившихся вдоль шоссе в Корона-Дель-Мар.

— В Лос-Анджелесе мы купим дорожные сумки, одежду, туалетные принадлежности… словом все, что потребуется, — добавил Чарли.

— А что потом?

— Поужинаем.

— А потом?

— Поедем в гостиницу.

— А вдруг там работает кто-то из ее людей?

— Что, если кто-то из ее людей — мэр Пекина? Выходит, нам теперь лучше и в Китай не соваться.

Кристина отреагировала слабой улыбкой. Немного, но лучше, чем ничего.

— Простите, — вздохнула она.

— За что? За то, что вы человек и, как всякий человек, испытываете страх?

— Просто не хочу впадать в истерику.

— Тогда держитесь.

— Я постараюсь.

— Вот и хорошо. Тем более что у меня есть и неплохие новости.

— Правда?

— Полиции удалось опознать одного из тех, кто ворвался вчера в ваш дом. Я говорю про парня с рыжими волосами, которого вы застрелили. Его зовут Пэт О’Хара. Полиции ничего не стоило узнать его имя, поскольку О’Хара — профессиональный взломщик. На его счету три ареста и тюремный срок.

— Взломщик? — Кристина не ожидала, что здесь будут замешаны еще и преступники.

— Хорошая новость в том, что копам не только удалось установить его личность — у них появился шанс напрямую увязать его с Грейс Спайви.

Кристина выпрямилась:

— Каким образом?

— Близкие и друзья О’Хары утверждают, что восемь месяцев назад он присоединился к церкви Сумерек.

— Вот оно! — воскликнула Кристина. — Теперь они могут взяться за Грейс Спайви.

— Разумеется, полицейские тут же отправились в церковь, чтобы снова побеседовать с Грейс.

— Просто побеседовать? И это все?

— Пока что у них нет никаких доказательств…

— Но О’Хара был ее человеком!

— Все верно, но как доказать, что он действовал по ее указке?

— Да все они делают только то, что она им прикажет.

— Но Грейс утверждает, что ее церковь исповедует свободу воли, что ее последователи так же вольны в своих действиях, как какие-нибудь католики или иудеи.

— Чушь собачья, — с чувством произнесла Кристина.

— Верно, — кивнул Чарли, — но доказать это очень трудно, тем более что мы не знаем никого, кто готов был бы рассказать, что на самом деле творится внутри церкви.

Кристина почувствовала, что от ее радости не осталось и следа.

— Ну и какая польза от того, что О’Хару идентифицировали как «сумеречника»?

— Это согласуется с вашими обвинениями в адрес Грейс. Теперь копы считают вашу историю куда более правдоподобной, чем вначале, и это не может не радовать.

— Но этого недостаточно.

— Есть и еще кое-что.

— Что же?

— О’Хара, а может, его напарник, оставил кое-что у вашего дома. Дорожную сумку. В ней были инструменты, которыми пользуются взломщики. И еще полицейские обнаружили пластмассовую банку с бесцветной жидкостью, которая на поверку оказалась обычной водой. Никто не знает, зачем ее взяли с собой. Куда интересней оказалась другая находка: медный крестик и экземпляр Библии.

— Разве это не доказывает, что мы имеем дело с религиозным фанатизмом?

— Прямым доказательством это не назовешь, однако тут есть за что зацепиться. Еще один довод, позволяющий привлечь Спайви к ответственности.

— Такими темпами мы не доберемся до суда и за пару десятков лет, — кисло заметила Кристина.

Они проезжали по бульвару Макартура, который вел их через цепочку холмов, мимо роскошных особняков Фэшн-Айленда. Этот пейзаж сменила топкая заводь Ньюпорт-Бич, а за ней потянулись бескрайние луга. Высокая трава то склонялась под напором дождя, то снова распрямлялась, следуя лихорадочным порывам ветра. Несмотря на то что был полдень, большинство встречных машин ехало с зажженными фарами.

— Полиция знает о том, что проповедует Грейс Спайви? — спросила Кристина. — Про наступление Сумерек, конец света, приход Антихриста?

— Да, это им известно.

— И о том, что она считает, будто Антихрист уже среди нас?

— Да.

— Им известно, что она искала его все эти годы?

— Да.

— И что собирается убить его, как только найдет?

— Этого она никогда не заявляла на публику.

— Тем не менее она намерена так поступить. Мы-то знаем это.

— Знать и доказать в суде — разные вещи.

— Тем не менее ясно как дважды два, что именно поэтому она вцепилась в Джоуи. Полицейским стоило бы…