Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление

По крайней мере, сказал бы, если бы я додумался спросить его.

Она снова принялась изучать ногти, но ее уши заметно порозовели.

– Правда? – совершенно другим тоном спросила она.

– Ага. – Я понизил голос: – Но имей в виду: я тебе ничего не говорил. И не рассказывал, что он считает тебя самой классной девчонкой.

Ее уши покраснели сильнее.

– А-а, мужская солидарность. Ясно.

– Так что я ничего не говорил.

Наконец-то она расцвела улыбкой, как раньше.

Мисс Мейсон встала и попросила нас открыть учебники.

Я был уверен, что после этой беседы Маккайла оставит меня в покое, но когда урок закончился, увидел, как она переглянулась с Эрикой и снова занялась ногтями. Из класса мы вышли вместе.

– Знаешь… – начала она.

– Что?

– Да я просто хотела узнать: может, ты все-таки пойдешь на бал? Если хочешь, можешь пойти вместе с нами.

– На бал? – я растерянно уставился на нее. – Нет. Я же в Сиэтл уезжаю.

Она, похоже, удивилась, а потом успокоилась.

– Ясно. Ну ладно. Может, тогда поедем все вместе на выпускной? Скинемся, наймем лимузин.

Я застыл на месте.

– Вообще-то я не собирался на выпускной…

– Правда? Кошмар! – Маккайла рассмеялась. – Тогда предупреди Тейлор заранее. Она всем раззвонила, что на выпускной ее ведешь ты.

У меня отвалилась челюсть. Маккайла покатилась со смеху.

– Так я и думала, – заявила она.

– Ты что, серьезно? – спросил я, немного оправившись от потрясения. – Она же, наверное, пошутила.

– Логан и Джереми как-то разговорились о том, что надо бы продумать, как отметить выпускной, а Тейлор сказала, чтобы на нее не рассчитывали, потому что у нее свои планы – с тобой. Вот поэтому Логан на тебя и… ну, ты понимаешь. Он на Тейлор вроде как запал. А я подумала, что тебя надо предупредить. Ты же ради меня нарушил кодекс мужской солидарности.

– И что мне теперь делать?

– Объясни Тейлор, что не поведешь ее на выпускной.

– Не могу я! Что я ей скажу?

Она задорно улыбнулась.

– Дерзай, Бо. Или бери напрокат смокинг. Тебе решать.

Разговор с Маккайлой засел у меня в голове, так что на политологии я почти не слушал учителя. Неужели мне и вправду придется объясняться Тейлор? Я силился вспомнить, что сказал ей на стоянке, когда она звала меня на весенний бал. И почти не сомневался, что никакого согласия пойти с ней на выпускной не давал.

Когда я направлялся на тригонометрию, небо выглядело свинцовым. На прошлой неделе эта картина угнетала меня, а сегодня я улыбался. Оказалось, на свете есть кое-что получше солнца.

Войдя в класс, я увидел за партой в заднем ряду Джереми. Он не сводил глаз с двери, и я сразу вспомнил, что Тейлор – не единственная моя проблема. Шее стало жарко, и я пожалел, что отдал Эдит шарф.

В классе оставалось еще одно свободное место, через два ряда от Джереми… но лучше уж собраться с духом и покончить со всем разом.

Мисс Варнер пока не появилась. Что это учителя сегодня опаздывают? Как будто им начхать, что мы останемся невеждами.

Я сел рядом с Джереми.

– Ну, парень, ты даешь! – начал он. – Кто бы мог подумать, что ты провернешь такой номер?

Я закатил глаза.

– Ничего я не проворачивал.

– Ага, рассказывай! – он ткнул меня кулаком в плечо. – Эдит Каллен! Давай, колись. Как же ты исхитрился?

– Не было такого.

– И давно это у вас? Это что, секрет? Может, она не хочет, чтобы ее родичи узнали? Потому ты и прикинулся, что идешь с нами в кино?

– Я вообще не прикидывался. Понятия не имел, что прошлым вечером она тоже собиралась в Порт-Анджелес. И никак не ожидал ее там встретить.

Моя откровенность расстроила его.

– А до вчерашнего вечера ты хоть раз встречался с ней?

– Ни разу.

– То есть просто случайное совпадение, да?

– Наверное.

Когда я говорю правду, это сразу ясно, – и точно так же ясно, когда я вру. На лице Джереми снова возникло недоверчивое и понимающее выражение.

– Просто, знаешь ли, ни для кого не секрет, что ты запал на нее с самого первого дня.

Я поморщился.

– Правда, что ли?

– Вот я и хотел узнать, как ты ее окрутил. Может, у тебя есть лампа с джинном? Или ты нарыл на нее компромат? А может, продал душу дьяволу?

– Считай, как хочешь.

– Ну сделка-то хоть выгодная? Держу пари, жаркая была ночка?

Я уже начинал злиться, но понимал, что любую мою реакцию он истолкует по-своему и только еще больше убедится: что-то было.

И я невозмутимо ответил:

– Пораньше лег спать. Был дома еще до восьми.

– Что, правда?

– Это был просто ужин и поездка до дома, Джереми.

– А как же сегодня утром? Ты все еще был с ней.

– Все еще? То есть?.. А, так ты думал, что она всю ночь была со мной?

– А нет, что ли?

– Нет.

– Но ты приехал на ее машине…

– Она заехала за мной сегодня утром.

– Почему?

– Понятия не имею. И предложила подвезти. Отказываться я не собирался.

– И все?

Я пожал плечами.

– Правда, что ли? Умоляю, скажи хоть, что чмокнул ее! Или еще что!

Я недовольно нахмурился.

– Ничего подобного.

Он с отвращением поморщился.

– Вот ведь западло, в жизни такого не слышал, точняк. Беру свои слова обратно – насчет того, как ты все ловко провернул. Ясно же, что она с тобой только из жалости.

– Ага, наверное.

– Попробую притвориться несчастным. Может, Эдит на таких западает.

– Флаг в руки.