Сутра и Тантра. Драгоценности тибетского буддизма

«Слова Владыки Тайны могут быть неправильно истолкованы другими, поэтому держи их в тайне. Я мог бы бесконечно превозносить величие твоего тела и твоих добродетелей, но поскольку у тебя не хватило бы времени записать все это, я рассказал о них лишь частично. Но все вопросы, заданные мною, и его собственные пространные объяснения дословно изложены в моих записях».

Желаю всем блага!

(Колофон)

Следует заметить, что в целом существует множество правильных интерпретаций деяний и наставлений махасиддхов. Тем не менее, среди откровений этого святого учителя (Кармаваджры), если рассматривать их в контексте воззрения, существуют три системы интерпретации: одна согласно учению Махамудры, другая в соответствии с Срединным Путем и третья согласно учению Великого Совершенства — Дзогчена. Каждый подход имеет свои особенности, которые определяются нуждами учеников. Это наставление, называемое «Ожерелье нектаров, дающих высшее исцеление», является превосходным учением, полученным самим наставником Цонкапой, который говорил: «Тайное слово Святого Ваджрапани, в котором нет ничего лишнего, пропущенного или ошибочного — вот что такое это «Ожерелье нектаров, дающих высшее исцеление». В своих молитвах он всегда произносил эти слова.

Примечания:

Сто богов Тушиты

Обращение к Чже Цонкапе

Из сердца Всемогущего Защитника, Владыки ста богов Тушиты,

Паря на пушистых облаках, белоснежных, как свежий творог,Исходит Всеведущий Владыка Дхармы Лобсанг Драгпа.Прошу Тебя, снизойди к нам вместе в сыновьями!В предлежащем пространстве на львином троне, на лотосе и лунеВосседает Святой Гуру с улыбкой на прекрасном лике,О Высшее поле заслуг моего ума, исполненного веры,Прошу Тебя, останься с нами на сто эонов, дабы распространять Учение!Поклоняюсь Тебе, чье прекрасное Тело, блистающее славой,Проникновенная Речь, услаждающая слух счастливцев,Чистый гений Ума, охватывающего все познаваемое,

Несут благо всем, кто Тебя видит, слышит и вспоминает.Разнообразные цветы и ароматы, благовония, светильникиИ чистую сладчайшую воду подношу Тебе наяву,А также океан других подношенийМысленно предлагаю Тебе, о Высшее поле заслуг!Во всех злодеяниях, что я совершил телом, речью и умомИ накопил с безначальных временА в особенности в нарушении трех обетовЯ исповедуюсь с глубочайшим раскаянием!

В сей темный век Ты стяжал богатства знаний и постижений,Отрекшись от восьми мирских забот, дабы осознать великую ценность свобод и условий;О Всемогущий Защитник, мы искренне возносим Тебе хвалуЗа все Твои удивительные свершения!О Высший Святой Гуру, в небесах Тела ИстиныСооруди заоблачный дворец Своей мудрости и любви,И прошу, пролей на достойных учениковВеликий дождь глубочайшей непревзойденной Дхармы!Пусть в силу всей накопленной мною добродетелиВоссияет сущность Учения Будды,

Пусть принесет она благо всем живым существамИ в особенности озарит Учение Святого Лобсанга Драгпы!

Тексты "Ожерелье нектаров, дающих высшее исцеление" и "Сто богов Тушиты" перевела с английского М. Малыгина.

Основные темы, упоминавшиеся в лекциях Геше Тинлея

Четыре Благородные Истины

1. Истина о страдании.

2. Истина о причине страдания.

3. Истина об избавлении от страдания.

4. Истина о Пути, ведущем к избавлению от страданий.