Свой среди волков

Маме. Прости меня за то, что все эти годы я сомневался в тебе, не понимая, как тяжело растить озлобленного и грубого мальчишку, прости за все жертвы, которые ты принесла в те годы. Ты не рассказываешь мне об отце, но я верю, что то время, которое вы были вместе и любили друг друга, стоит целой жизни.

Моему странствующему отцу: сэр, я никогда не знал вас. Но догадываюсь, что в вас живет вольная душа бродяги, и уверен, что моя мать любила вас — судя по тому, как стойко она переносила ваше отсутствие. Спасибо за вашу мудрость.

Моей семье. Дети, вы делаете меня счастливым. Глядя, как каждый из вас растет и находит свое место в этом мире, я верю, что вы сумеете помочь восстановить его утраченное равновесие. Спасибо за ваши улыбки на Рождество и дни рождения — часто в мое отсутствие и с самодельными подарками, но без единой жалобы с вашей стороны. Вы — моя жизнь!

Моей волчьей семье: я не устаю повторять, что каждый день рядом с вами начинается и заканчивается чудом. Спасибо за ваше терпение, за то, что делитесь со мной своими секретами. Надеюсь, я никогда не подведу вас. Научите меня мудрым законам своего мира, чтобы я мог помочь вашим потомкам снова спокойно жить на Земле.

И наконец, Хелен. Спасибо за твое мужество, мой ангел. Ты всегда верила в меня и была на моей стороне. Без твоей смелости я никогда не решился бы на многие важные поступки. Прости, если я причинял тебе боль. Ты и малыш (Арран) всегда будете в наших сердцах — моем и детей.

Волчонку пять дней.

С Хелен и восьмимесячной Шайенн.

С полуторагодовалыми Шайенн и Натаа.

Ежедневная лекция в главном волчьем вольере в Кум-Мартине.

Зарнести, искалеченный с детства европейский волк, который так трогательно нашел общий язык с мальчиком-инвалидом.

Илу, 10 лет. Глава стаи, мать Яны, Тамаски и Мэтси (в 2004 г.), а также Шайенн, Нануза, Натаа и Тиджеса.

Стая в час трапезы.

Мэтси занимает оборонительную позицию во время кормежки. Его прижатые уши — это сигнал: близко не подходить!

С моим братом-индейцем Леви Хольтом.

С трехнедельными волчатами.

Шайенн неизменно бдительна.

В роли омега-самца, предотвращающего ссору двух взрослых волков.

Мэтси, Тамаска и Яна — в неволе, но отнюдь не ручные.

Тень, внезапно умер в январе 2009 г.

С Тиджесом.

Традиционный волчий обмен приветствиями с Тамаской; Яна тем временем блокирует челюсти Мэтси.