Тачки 3. Всегда первый

– Мистер Молния Маккуин, потерпите до тех пор, пока не будете готовы. Пожалуйста! Тут нет никаких ускоренных методов.

Но Молния отказался слезать с симулятора. Внезапно на балконе сверху появился Стерлинг.

– Отлично! – оживленно сказал он. – Мой звездный гонщик на симуляторе!

– Ну, естественно! – сказал Молния, лучезарно улыбаясь.

– Посмотрим, как он тебе понравится, – сказал Стерлинг.

– Сейчас! Мистер Стерлинг – владелец компании, – прошептал Молния, пристально смотря на Крус.

Крус покачала головой и включила симулятор:

– О’кей, наслаждайтесь.

Наконец симулятор ожил. Он поднял Молнию вверх, и перед фарами гонщика появился экран размером со стену.

– Вот это другое дело! – уверенно сказал он.

Вдруг откуда ни возьмись выехали магнитные фиксаторы, которые повернулись и плотно заблокировали его колеса.

– Ого, об этом я не знал.

– Приготовьтесь к гонке, – сообщил симулятор монотонным механическим голосом. – Зеленый флаг наготове.

– Что оно сказало? Оно разговаривает? – спросил Молния. – Я не вижу никакого флага. Что мне делать?

– Ехать! – закричала Крус.

– Ехать? – переспросил Молния.

– Ехать! – уверенно повторила Крус.

Симулятор начал двигаться, и Молния почувствовал затруднение, пытаясь удержать равновесие и совладать с аппаратом.

– О’кей. Все не так уж и плохо. (Но на самом деле выходило у него скверно). Ого! Вот это чувствительность. Ай!

– Вы врезались в стену, – безразлично сообщил симулятор.

– Это не должно быть так сложно! Разве должно? Ай! – закричал Молния и снова врезался в стену.

– Вы сопротивляетесь работе симулятора. Просто гоняйте, как обычно! – кричала Крус.

Но он продолжал врезаться в стены, и симулятор каждый раз сообщал ему об этом.

– Ого. На обычном треке не должно быть столько стен! – кричал он.

Вскоре мимо Молнии проскочил другой гонщик, слегка задев его кузовом:

– Осторожней, дружище!

– Вас обогнал Джексон Шторм, – объявил симулятор.

– Погодите! Шторм тоже тут?

– Для мотивации! Ускоряйтесь! – прокричала Крус.

– Я пытаюсь! – застонал гонщик.

– Шторм едет на 207, – сказала Крус, – а ваша скорость – 195. Догоняйте, мистер Молния!

Молния поднажал и закряхтел, пытаясь охать быстрее. Симулятор раскачивался и дребезжал. Крус посмотрела на Стерлинга и увидела беспокойство на его лице. Она вновь сфокусировалась на гонщик, стараясь помочь ему, но он врезался в очередную стену и кричал.

– Мистер Молния, – сказала Крус, – спускайтесь оттуда, чтобы мы могли подготовить вас к этому.

Молния отвернулся от экрана, чтобы ответить Крус:

– Я в порядке! Я справлюсь, хорошо?

Но это было ошибкой. Его занесло в виртуальную зону пит-стопов, и все превратилось в хаос.

– Эге!

– Вы выехали за ограждение, – объявил симулятор, сообщая об очередной ошибке. – Вы нанесли увечья двум автомобилям. Вы разрушили питьевой фонтан.

На экране появились нарисованные машины скорой помощи и пожарные. Молния громко стонал, но у него никак не получалось восстановить равновесие, чтобы прекратить этот беспорядок.

– Вы разрушили здание, – сообщил симулятор. – Вы вывели из строя машину скорой помощи, – становилось только хуже! – Вы горите.

Молния услышал приглушенные крики паникующей толпы, прорывающиеся через сообщения симулятора о нанесенном ущербе.

– Вы горите. Опасность. Опасность. Авария неизбежна, – сказал симулятор.

– Осторожно! – прокричал Молния.

– Поверните назад. Поверните назад, – повторял симулятор.

Не зная, что делать, Молния попробовал выбраться из хватки магнитных фиксаторов, но симулятор не отпускал его.

– Выключите его! Выключите его! – кричал Молния. – Снимите с меня эти штуки! А-а-а!

Резко дернувшись, он наконец освободился и повысил обороты двигателя, мечтая побыстрее убраться с платформы. Но, оставшись без фиксаторов, в самом деле врезался... прямо в экран симулятора! Крус подъехала к нему:

– Вы в порядке? – взволнованно спросила она.

– Вы попали в аварию, – повторил симулятор.

– Я попал в аварию, – простонал Молния.

Из симулятора посыпались искры, и все лампы в помещении замигали. Затем во всем здании отключилось электричество.

Глава 10

Едва ли Молния мог гордиться поломкой симулятора стоимостью в миллионы долларов, поэтому сейчас, сидя под дверью кабинета Стерлинга, он боязливо прислушивался к приглушенным голосам из-за двери. Молния силился понять, какое решение о его дальнейшей судьбе примут Стерлинг и Крус. Рядом мыла полы автопогрузчица.

– Для него это непросто, – услышал Молния голос Крус. – Вы уверены? Дайте ему еще один шанс. Я все еще могу с ним работать... Вы не можете просто?.. У нас еще есть время.

– Крус, расслабься, – сказал Стерлинг. – Хорошо. Я поговорю с ним. Я знаю, что ты считаешь его своим проектом. Но дай мне самому с этим разобраться. Погрузчик посмотрела на Молнию.

– Да, хорошенько вас умыли! – сказала она.

Молния удивленно посмотрел на нее:

– Простите, что вы сказали?

– Я сказала, что пол помыла!

– А, верно, – сказал Молния.

Крус выехала из офиса Стерлинга и тихонько подъехала к Молнии.

– Удачи, – прошептала она.

Молния посмотрел на Крус и направился к Стерлингу.