ТАФСИР Ибн Касир 3 том

«Поистине, настанет такая смута, что при ней сидящий будет лучше стоящего,

а стоящий будет лучше идущего, а идущий будет лучше бегущего».

Тогда у него спросили: «А если ко мне зайдут домой и протянут руки, дабы убить меня,

47 Аль-Бухари (13/27 Фатх), Муслим (2/362)

54

что мне делать?». Он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«مَدآ ِﻦْﺑﺎَﻛ ْﻦُﻛ» «Веди себя подобно сыну Адамову».

(Хадис рассказал также ат-Тирмизи и Абу Дауд. Хороший хадис по мнению ат-Тирмизи.)

В другом варианте он сказал: «مَدآ ِﻦْﺑﺎَﻛ ْﻦُﻛ» «Веди себя подобно сыну Адамову».

А затем прочитал: ﴾ َﻦﻴِﻤَﻟ ـﺎ َﻌْﻟا ﱠبَر َﻪﱠﻠﻟا ُفﺎَﺧَأ ﻲ

ﱢﻧِإ َﻚَﻠُـﺘْـﻗ َﻷ َﻚْﻴَﻟِإ َ

ي

ِﺪَﻳ ٍﻂ ِﺳﺎَﺒِﺑ ْﺎَﻧأ ﺂَﻣ ﻲ ِﻨَﻠُـﺘْﻘَـﺘِﻟ َكَﺪَﻳ ﱠﻲ َﻟِإ َﺖﻄَﺴَﺑ ﻦِﺌَﻟ﴿

Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, я не протяну руки к тебе,

чтобы убить тебя. Поистине я боюсь Аллаха, Господа миров.

Абу Айуб ас-Сахтаяни сказал: «Первый, кто применил этот аят:

﴾ َﻦﻴِﻤَﻟ ـﺎ َﻌْﻟا ﱠبَر َﻪﱠﻠﻟا ُفﺎَﺧَأ ﻲ

ﱢﻧِإ َﻚَﻠُـﺘْـﻗ َﻷ َﻚْﻴَﻟِإ َ

ي

ِﺪَﻳ ٍﻂ ِﺳﺎَﺒِﺑ ْﺎَﻧأ ﺂَﻣ ﻲ

ِﻨَﻠُـﺘْﻘَـﺘِﻟ َكَﺪَﻳ ﱠﻲ َﻟِإ َﺖﻄَﺴَﺑ ﻦِﺌَﻟ﴿

Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, я не протяну руки к тебе,

чтобы убить тебя. Поистине я боюсь Аллаха, Господа миров

– был Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах).

( Это повествование рассказал ибн Абу Хатим.)

Слово Аллаха: ﴾ َﻦﻴِﻤِﻟ ـﺎﱠﻈﻟا ُءآَﺰَﺟ َﻚِﻟَذَو ِرﺎﱠﻨﻟا ِب ﺎَﺤْﺻَأ ْﻦِﻣ َنﻮُﻜَﺘَـﻓ َﻚِﻤْﺛِإَو ﻲ

ِﻤْﺛِﺈﺑ َءﻮُﺒَـﺗ نَأ ُﺪﻳِرُأ ﻲ

ﱢﻧِإ﴿

Поистине я хочу, чтобы ты взял на себя грех против меня и свой грех

и оказался среди обитателей огня. Это - воздаяние неправедным".

Ибн Аббас, Муджахид и другие сказали:

« Грех за моё убийство прибавится к твоим остальным грехам».

Ибн Джарир также передал это.

Слово Аллаха: ﴾ َﻦﻳِﺮ ِﺳ ـﺎ َﺨْﻟا َﻦِﻣ َﺢَﺒْﺻَﺄﻓ ُﻪَﻠَـﺘﻘَـﻓ ِﻪﻴ ِﺧَأ َﻞْﺘَـﻗ ُﻪُﺴْﻔَـﻧ ُﻪَﻟ ْﺖَﻋﱠﻮَﻄَﻓ﴿

И душа его представила ему легким убийство брата, и он убил его и оказался среди

потерпевших убыток – его душа приукрасила и подбодрила его на убийство

своего брата уже после назидания его брата и предупреждения.

Слово Аллаха: ﴾ َﻦﻳِﺮ ِﺳ ـﺎ َﺨْﻟا َﻦِﻣ َﺢَﺒْﺻَﺄﻓ﴿ И оказался среди потерпевших убыток

- в этой и в последней жизни. И какой убыток может быть хуже этого?

Имам Ахмад сообщает со слов ибн Мас’уда,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«ﻞْﺘَﻘْﻟا ﱠﻦَﺳ ْﻦَﻣ َلﱠوَأ َنﺎَﻛ ُﻪﱠﻧَِﻷ ،ﺎَﻬِﻣَد ْﻦِﻣ ٌﻞْﻔِﻛ ِلﱠوَْﻷا َمَدآ ِﻦْﺑا ﻰَﻠَﻋ َنﺎَﻛ ﱠﻻِإ ﺎًﻤْﻠُﻇ ٌﺲْﻔَـﻧ ُﻞَﺘْﻘُـﺗ َﻻ»

«Кого бы ни убили несправедливо, на первого сына Адама обязательно ляжет часть

(бремени греха за пролитую) кровь, ибо начало убийствам положил он48».

(Этот хадис приводит группа рассказчиков кроме Абу Дауда.)

Слово Аллаха:

ِﻪﻴ ِﺧَأ َةَءْﻮَﺳ

ي

ِراَﻮُـﻳ َﻒْﻴَﻛ ُﻪَﻳِﺮُﻴِﻟ ِضْ رَﻷا ﻰِﻓ ُﺚَﺤْﺒَـﻳ ًﺎﺑاَﺮُﻏ ُﻪ ﱠﻠﻟا َﺚَﻌَـﺒـﻓ﴿

﴾ َﻦﻴِﻣِد ـﺎﱠﻨﻟا َﻦِﻣ َﺢَﺒْﺻَﺄﻓ ﻲ