Тайна на улице Чаек

Вот где собрались все крутые парни! Юл спросила, как же ей ловить шайбу без клюшки (на самом деле вместо шайбы у нас был теннисный мячик), и Винсент посоветовал ей подключить воображение и обойтись ногой.

Игра началась, и вышло ужасно весело! Хотя мы с Тинеке играем не так хорошо, как Петя, Винсент и Лорин, потому что не тренировались на футбольном поле, зато Фритци оказалась настолько никудышным вратарём, что пропустила все наши мячи! (Кстати, ворота мы обозначили палочками.) Каждый раз, когда мяч пролетал мимо, Фритци выбегала из ворот и кричала как резаная.

– Вот те на, это полный провал! – проревел Петя. – Почему ты всегда удираешь от шайбы, Фредерика?!

Как объяснила Фритци, если теннисный мяч сильно ударит по ноге или по животу, то будет очень больно, а ей этого не хочется. И вообще, она с ними больше не играет!

И как только Петя решил, что их команда обойдётся двумя с половиной игроками и Лорин в любом случае будет стоять на воротах в тысячу раз лучше, чем Фритци, в кустах что-то зашуршало. Вы даже не представляете, кто к нам пришёл! Вовсе не Кики с Каро, как подумала я, а бабушка и дедушка Клеефельд!

10

Нас поражает Торнадо Клеефельд, и, конечно же, мы устраиваем пикник

– Привет-привет! – воскликнул дедушка Клеефельд. – Видишь, Урсула, я был прав, здесь собралась вся банда!

Чуть раньше он увидел, как его четыре любимые внучки отправились кататься на коньках, а три любимых внука побежали за ними. (Не знаю, относится ли Мышонок к любимым внукам, хотя очень на это надеюсь.) И дедушка Клеефельд сразу понял, что мы задумали.

– Вы не возражаете, если мы с моим шефом к вам присоединимся? – осведомился он. Его шеф – это бабушка Клеефельд, он всегда так её называет. Дедушка Клеефельд любит пошутить.

Мы закричали: нет, конечно, мы не против. Я подумала, что он останется болеть за нас на берегу, но дедушка Клеефельд раскрыл свой старомодный рюкзак – и что же он оттуда достал? Пару коньков! Ботинки выглядели очень-очень старыми и очень-очень уродливыми, зато лезвия блестели как новенькие и совсем не заржавели.

– Ну, тогда давайте покатаемся! – воскликнул дедушка Клеефельд, опираясь на плечо бабушки Клеефельд, чтобы переобуться, не садясь на холодную землю. («У него есть рюкзак!» – прошептала Тинеке, так что воспаления он мог бы и не бояться.)

– Посмотрим, на что ещё способны старые кости!

Я перепугалась, потому что кататься на коньках совсем не легко, и уж конечно, это занятие не для стариков. Скоро дедушка непременно упадёт и, не дай бог, сломает себе ногу. Со стариками такое случается постоянно.

Вы даже не представляете, как здорово катался дедушка Клеефельд! Он наклонился далеко вперёд, заложил руки за спину и помчался по краю замёрзшего пруда, как настоящий конькобежец. При этом он делал довольно широкие шаги. Ребята уставились на него во все глаза.

– Браво, дедушка Клеефельд! – крикнула я. – Вот это да!

И дедушка Клеефельд ответил, что, возможно, он тоже немного умеет кататься, ведь у него было столько лет, чтобы научиться. Коньки появились у него задолго до того, как мы родились на свет, и теперь это настоящий антиквариат. Когда он был мальчиком, озёра и реки замерзали каждую зиму, и дети всегда выходили на лёд.

– Только коньков у меня в детстве не было, – вздохнул дедушка Клеефельд. – Такую дорогую вещь мы себе позволить не могли.

И он рассказал, что купил их уже в юности, получив первую зарплату. А у бабушки Клеефельд коньков нет. Она считает, что кататься на них слишком опасно.

– Это ничуть не опасно, бабушка Клеефельд! – крикнула я. – Смотри!

И я исполнила пируэт и двойной прыжок имени Тары и на этот раз не упала!

– Молодец, Тара! – вскричала бабушка Клеефельд, и тут Тинеке, Фритци и Юл тоже стали показывать, как умеют выделывать всякие штуки, и бабушка Клеефельд кивала – да-да, вот оно, счастливое детство. У них в детстве не было настоящих коньков, и им приходилось использовать палки. А у нас коньки есть.

– Такие милые детки этого вполне заслуживают! – заключила бабушка Клеефельд.

Я очень люблю слушать рассказы стариков о прошлом, хотя иногда мне становится грустно: они жили ужасно бедно. Как уверяет дедушка Клеефельд, они из-за этого совсем не переживали, только мне не очень-то верится, особенно теперь, когда я узнала, что вместо коньков у них в детстве были обычные палки.

Зато теперь у дедушки Клеефельда имелись настоящие коньки, и он мог даже крутить пируэты, как Юл, и в хоккей он тоже хотел поиграть. Я сразу поняла, что будет весело! Он попросил разрешения присоединиться к женской команде, потому что у нас не хватало одного игрока, к тому же он всегда любил дам. При этом он подмигнул бабушке Клеефельд, и она шутливо погрозила ему пальцем.

– Мы не дамы, дедушка Клеефельд! – воскликнула Фритци, хотя и была из другой команды.