Кэролайн Кин

Нэнси Дру. Тайна светящегося глаза

ВЕРТОЛЕТ

В передней надрывался телефон. Однако Нэнси Дру его, казалось, не слышала. Глубоко задумавшись, она сидела поджав ноги в большом кресле в гостиной.

Мысли ее крутились вокруг Марти Кинг — молодой женщины с красивыми платиновыми волосами, которая совсем недавно получила диплом в Бушвикском юридическом колледже и поступила на службу в адвокатскую контору мистера Дру.

«Если бы она хоть не корчила из себя детектива! — скривила губы Нэнси. — Какое она имеет право забирать у меня дело Андерсона?..»

Наконец Нэнси рассеянно встала, подошла к телефону и сняла трубку. Она услышала голос своей закадычной подруги Бесс Марвин.

— Привет! — воскликнула Нэнси. — Может, заскочите с Джорджи ко мне?

Бесс со своей кузиной Джорджи Фейн прибыли очень скоро.

— Слушай, Нэнси, что это ты сегодня как в воду опущенная? — с порога накинулась на подругу Бесс. — Когда я услышала по телефону твой голос, я решила, у тебя что-то стряслось.

— А, ничего особенного… — через силу улыбнулась Нэнси. — Просто-напросто… ревность.

_ Что-что? Ревность? — Джорджи удивленно подняла брови. — Вот уж в чем тебя никак нельзя заподозрить! Ну-ка, давай рассказывай, что случилось?

— В общем… есть тут одна молодая особа, по имени Марти Кинг… С недавних пор она работает у папы…

— Гм-гм… — ухмыльнулась Бесс. — И она относится к твоему отцу несколько… как бы это выразиться?., романтически. Или наоборот: он к ней?

Нэнси сконфуженно принялась уверять подруг, что ничего подобного, право же, у нее и в мыслях не было.

— У Марти Кинг совсем другие амбиции. Она вознамерилась прославиться как детектив-любитель…

— Ага… и готова столкнуть тебя с лыжни. Так? — моментально сообразила Джорджи.

Нэнси кивнула в ответ. И, помолчав, сказала:

— Папа говорил мне об одном интересном деле… Он не прочь, чтобы мы с вами над ним поработали. Речь идет о тайне светящегося глаза… Но сегодня утром Марти позвонила мне и сказала, что в моей помощи необходимости нет и что она частично уже решила эту загадку.

— Какая наглость! — воскликнула Джорджи. — А что сказал твой отец?

— Я ему об этом не говорила… и не собираюсь. Ведь вполне возможно, он сам попросил Марти заняться этим делом, так что…

В глазах Нэнси блеснули слезы. Джорджи обняла подругу за плечи и стала утешать ее.

В этот момент девушки услышали рокот. Он становился все громче и громче.

— Похоже на вертолет… — сказала Нэнси. — И прямо над нашим домом!..

Подруги подбежали к дверям. Действительно, возле дома опускался двухмоторный вертолет.

— Нэнси, он садится на лужайке перед домом, — закричала Джорджи.

Услышав это, Бесс кинулась назад, в комнаты.

Нэнси и Джорджи стояли, словно загипнотизированные. Винты вертолета вдруг перестали вращаться, и с высоты двух-трех метров машина тяжело рухнула на землю. Падение сопровождалось металлическим грохотом; дверца кабины — видимо, от сотрясения — распахнулась.

— Пилот!.. — воскликнула Нэнси. — Он, наверно, ранен!

Они с Джорджи бросились к вертолету. Пилота нигде не было видно. Девушки поднялись в кабину и огляделись.

Никого!

Тут появилась и Бесс.

— Я вызвала полицию… Раненые есть? Когда она узнала, что вертолет приземлился без пилота, у нее глаза полезли на лоб.

— Вы что, шутите?

— Какие шутки! Сама посмотри: тут ни живой души, — ответила Нэнси, еще раз окидывая взглядом кабину.

Вдруг она заметила на приборной доске конверт; он лежал лицевой стороной вниз. Нэнси схватила его, перевернула — и широко раскрыла глаза. На конверте стояло ее имя — и ничего больше: ни адреса, ни имени отправителя.

— Нашла что-нибудь? — спросила Джорджи, которая успела спуститься на землю.

Нэнси спрыгнула за ней и показала подругам запечатанный конверт. Почерк был ей знаком: это была рука ее верного рыцаря, Неда Никерсона. С минуту девушка не могла произнести ни слова.

— Может, Нед был в вертолете, — сказала она наконец, — и вынужден был выпрыгнуть с парашютом?

Бесс и Джорджи вполне разделяли ее беспокойство. Нед, студент Эмерсоновского колледжа, был их общим любимцем. Они вернулись в дом.

— Нэнси, ну открой же письмо! — нетерпеливо воскликнула Бесс. — Может, там какое-нибудь важное сообщение…

Нэнси дрожащими пальцами разорвала конверт. В нем находился клочок бумаги, на котором было написано всего три слова:

«ОСТЕРЕГАЙСЯ ЦИКЛОПА.

Нед»

ТРЕВОЖНЫЙ ДЕНЬ

Нэнси упала в кресло. Она была ошеломлена и растеряна. Бесс, потрясенная мыслью, что с Недом случилось что-то страшное, украдкой смахнула слезу.

Джорджи первая обрела дар речи.

— Вот что: давайте не будем раньше времени надевать траур. Может, Неда вовсе и не было в вертолете, а письмо туда положил кто-то другой…

Едва успела она это произнести, как к дому подкатил полицейский автомобиль; одновременно набежали соседи. Толпа заполонила лужайку перед кирпичным особняком, где жила семья Дру. Уже Щелкал аппаратом какой-то репортер; несколько полицейских чинов один за другим влезли в кабину вертолета, чтобы осмотреть ее.

Когда Нэнси и Бесс вышли из дома, со всех сторон раздались крики: