Тайная улыбка

– Отнесу ему шоколад, – резко прервал Брендан. – Тебе вообще не нужно здесь оставаться, если ты занята.

– Я подожду, – возразила я, рассвирепев. – Не брошу его!

– Как хочешь, – ответил он.

ГЛАВА 16

– Я думала, тебе становится лучше. Думала, что наконец все снова будет нормально.

Моя мама возбужденно расхаживала по комнате. Волосы выбились из узла и свисали прядями на лицо. Джемпер был надет задом наперед.

– Что именно означает «лучше»? – спросил Трой. – И что такое «нормально»? Все ненормальные.

Он сидел на том же диване, где я нашла его накануне ночью, в той же расслабленной позе, словно у него в теле костей не было.

– О, во имя всего святого! – вырвалось у моей матери.

– Успокойся, любимая, – произнес отец, стоявший спиной к окну.

Он рано вернулся домой из Шеффилда, на нем все еще был костюм. Он был небрит, узел на галстуке почти распущен. Еще не было явных признаков резкого физиологического упадка сил, но у него был странный, опустившийся вид.

– Успокоиться? И это все, что ты можешь сказать мне? Все время происходит что-то неприятное, и вот твой совет. Почему бы тебе не добавить, что ты приготовишь нам всем по чашке вкусного чая?

– Марсия…

– Хочу, чтобы еще кто-нибудь отвечал за то, что происходит здесь, не всегда же мне!..

Я взглянула на Троя. Через окно солнце освещало его шелковистые волосы, он казался вполне спокойным. Почувствовав на себе мой взгляд, он посмотрел на меня, поднял брови и чуть-чуть улыбнулся.

– Действительно, чаю было бы хорошо, – проговорил он. – И я очень голодный. Целый день у меня не было и крошки во рту.

Я встала.

– Приготовлю нам всем что-нибудь через минуту, – предложила я. – Поджаренные сандвичи с сыром?

– Слава Богу, здесь был Брендан! – воскликнула мама. Меня передернуло. Я ведь тоже была здесь, не так ли?

– Если бы он не нашел его…

– Я в этой же комнате, мама, – заметил Трой. – Можешь разговаривать со мной.

– Что такого я сделала?

– Точно, – вставил отец. – Мы ничего не добьемся, если все сведется к разговору о твоем чувстве вины. Это все о Трое.

Мать открыла рот, чтобы сказать что-то, но тут же передумала. Она села на диван и взяла Троя за руку.

– Я знаю, – сказала она. – Я так волновалась. И продолжала думать…

Она остановилась.

– Я не собирался покончить с собой или что-нибудь в этом роде, – заявил Трой.

– Так о чем же ты думаешь? – спросил отец. – Пропускаешь уроки. Бродишь неизвестно где.

Трой вздрогнул.

– Я хотел, чтобы все оставили меня в покое, – выпалил он в конце концов. – Не переношу, когда вокруг меня постоянно суетятся. Люди смотрят на меня, чтобы увидеть, как я себя чувствую.

– Ты имеешь в виду меня, – уточнила мама. – Именно я создаю суету. Знаю, я суетливая. Пытаюсь остановиться и не суетиться, но ничего не могу с собой поделать. Чувствую, что, если бы смогла вернуть тебя на правильный путь, с тобой было бы все в порядке.

– Ты должна доверять мне.

– Как можно доверять тебе, – спросил отец, – если ты прогуливаешь уроки и лжешь нам?

– Это моя жизнь, – упрямо сказал Трой. – Мне семнадцать. Если хочу прогуливать уроки, это мой выбор. Если нет настроения и я обеспокоен, то это мое беспокойство, не ваше. Вы обращаетесь со мной как с малым ребенком.

– О… – только и смогла произнести мать.

Прозвучало это как стон.

– Если ты хочешь, чтобы с тобой обращались как со взрослым, ты должен и вести себя как взрослый, – проговорил отец.

Он потер лоб, затем добавил:

– Все это потому, что мы любим тебя, Трой.

Отец никогда не произносил ничего подобного.

– Приготовлю сандвичи, – заметила я, удаляясь на полуразрушенную кухню, где гулял ветер.

Когда я вернулась с подносом, полным разогретых сандвичей с медленно растекающимся расплавленным сыром и с четырьмя кружками чая, у мамы были красные глаза, она явно плакала.

– Трой сказал, что некоторое время он хочет пожить с тобой.

– О! – ответила я. – Чудно, мне нравится это, Трой, Это будет прекрасно. Но дело в том, что в настоящее время я там не живу, там Брендан и Кэрри.

– Хотя бы недолго, – попросил Трой. – Я могу пожить с ними недели две или около этого, потом ты же вернешься? Правда?

– Ты знаешь, как я хочу, чтобы ты приехал, – вздохнула я, – но не мог бы ты подождать всего неделю или немного больше?

– Почему?

Я пристально и беспомощно смотрела на него:

– Ты уверен, что тебе будет хорошо с Кэрри и Бренданом?

Он пожал плечами:

– Они также слишком много суетятся. Было бы лучше с тобой.

– Так подожди.

– Мне нужно переехать сейчас.

– Я буду рядом, – пообещала я. – Просто позвони мне, когда буду нужна тебе, ладно?

– Ладно.

* * *